Traducción de "quien era" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No soy quien creías que era. | I'm not the person you think I am. |
| Ella misma era quien manejaba el auto. | She was driving the vehicle herself. |
| Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre | Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, |
| Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre | And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, |
| Era una joven madre, a quien le gustaban las fiestas. | She was a young mother. She was someone who liked to party. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | So you did not slay them, but in fact Allah slew them and O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) you did not throw (the sand) when you did throw, but in fact Allah threw and in order to bestow an excellent reward upon the Muslims indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | You did not slay them, but God slew them and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit surely God is All hearing, All knowing. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | Wherefore ye slew them not, but Allah slew them, and thou thrtwest not, When thou threWest, but Allah threw, in order that he might prove the believers with a goodly proving from Him. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | So the fact is that it was not you, but it was Allah Who killed them and it was not you when you threw sand at them , but it was Allah Who threw it, (and the believers were employed for the task) that He might cause the believers to successfully pass through this test. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | You did not kill them rather, it was Allah who killed them and you did not throw when you threw, rather, it was Allah who threw, that He might test the faithful with a good test from Himself. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | So you did not slay them, but it was Allah Who slew them, and you did not smite when you smote (the enemy), but it was Allah Who smote, and that He might confer upon the believers a good gift from Himself surely Allah is Hearing, Knowing. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | You did not kill them it was God who killed them and when you Prophet threw sand at them it was not you, but God who threw it so that He might confer on the believers a great favour from Himself. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | It is not ye who slew them it was Allah when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but Allah's in order that He might test the Believers by a gracious trial from Himself for Allah is He Who heareth and knoweth (all things). |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | You killed them not, but Allah killed them. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | It was not you who killed them, but it was God who killed them. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | Ye (Muslims) slew them not, but Allah slew them. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | And you did not kill them, but it was Allah who killed them. |
| No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. | It was not you (believers) but God who slew the pagans. |
| Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar. | What Tom really wanted was a good friend he could talk to. |
| plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo | and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. |
| plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo | And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. |
| Pero ese argumento no era completamente aplicable a Pajares, quien tenía 75 años. | But this argument largely fell apart with the selection of the 75 year old Pajares. |
| Recuerdo, por ejemplo cuando mi padre, quien era muy, muy violento, me golpeaba. | I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me. |
| Era el hermano de Zinovios Valvis, quien también fue Primer Ministro de Grecia. | Born in Messolonghi, he was the brother of another Prime Minister, Zinovios Valvis. |
| Gudrun era la esposa del héroe Sigurd, quien dio muerte a sus cuñados. | Gudrun had been the wife of the hero Sigurd, whom her brothers had killed. |
| La joven era muy hermosa era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía | And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | And you (Muhammad SAW) threw not when you did throw but Allah threw, that He might test the believers by a fair trial from Him. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | And thou (Muhammad) threwest not when thou didst throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair test from Him. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | And you threw not, O Muhammad , when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. |
| Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. | It was not you (Muhammad) but God who threw dust at them. He did this as a favorable test for the believers. |
| Estudió en la misma escuela local con Saigō Takamori, quien era tres años mayor. | The eldest of five children, he studied at the same local school with Saigō Takamori, who was three years older. |
| Era amigo de Eugène Ysaÿe, quien le dedicó su Segunda Sonata para violín solo. | He was a friend of violinist Eugène Ysaÿe, who dedicated his 2nd Sonata for solo violin to him. |
| Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel | God was displeased with this thing therefore he struck Israel. |
| acerca de su Hijo quien, según la carne, era de la descendencia de David | concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel | And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. |
| acerca de su Hijo quien, según la carne, era de la descendencia de David | Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh |
| O al menos, con quien la laureada deportista pensó que era la presidenta Fernández | Martina Navratilova, a retired Czech and American tennis player and coach, got into it with someone pretending to be Argentinian President Cristina Fernández de Kirchner. |
| Ayer era Noruega quien declaraba oficialmente que iba a vincular su moneda al ecu. | Not so long ago, Norway officially declared that it was going to peg its currency to the ECU. |
| También Melquisedec, rey de Salem, quien era sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vin | And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine and he was the priest of the most high God. |
| Yo hablé con uno de estos Carders a quien llamaremos RedBrigade ni siquiera era ese su apodo pero prometí que no revelaría quién era. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| Para Galois, la simetría a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento. | For Galois, symmetry unlike for Thomas Mann, which was something still and deathly for Galois, symmetry was all about motion. |
| Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso. | I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that anymore. |
Búsquedas relacionadas : Quien Era Yo - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Era - Era - Era - Todos Quien - De Quien
