Traducción de "que sean conscientes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conscientes - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema
( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral .
Pero debemos ser conscientes de que
But we must realize that harmful side effects may also occur.
Somos conscientes del problema.
We're aware of the problem.
Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
We need to be aware of the value of time.
Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
And we also have to be aware of the issues.
Somos conscientes de este problema.
One is aware of that problem.
Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.
Somos conscientes de la situación.
We're aware of the situation.
Y somos conscientes del precio.
And we are aware of the price.
Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
We should be conscious of our shortcomings.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.
A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales.
Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights.
El propósito del marco fiscal europeo es prolongar el horizonte temporal de las políticas y lograr que quienes toman las decisiones sean más conscientes de los desafíos relacionados con la sostenibilidad del endeudamiento que enfrentan.
The purpose of the European fiscal framework is to lengthen the time horizon of policy and to make decision makers more aware of the debt sustainability challenges that they face.
Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Y también tenemos que ser conscientes de que los expertos, por supuesto, también se equivocan.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We are fully aware of the importance of the situation.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Then there's another issue that you're all aware of.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
All of us here realize that.
Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos.
Be curious be conversational be real.
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Aunque somos conscientes de que la separación entre transporte nacional e internacional requiere determinado control.
Moreover, the list of factors which might give rise to a situation of crisis does not expressly include dis equilibrium between supply and demand in transit traffic to third countries.
Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia.
Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate.
Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos?
Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them?
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
quiero que sean marines.
I want them to be Marines.
Espero que sean amigables.
I hope they're friendly.
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general.
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.
Porque hay un deporte, hay una actividad en curso de la que somos conscientes, a la que toleramos.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.
Gracias. Benditos sean. Benditos sean.
Thank you. Bless you, bless you.
Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Necesitamos un ejercicio. Necesitamos un marco para aprender a ser más conscientes.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.
I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones.
So far, we do not have that.
No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.
Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes.
He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate

 

Búsquedas relacionadas : Que Sean - Que Sean Aprobados - Que Sean Accesibles - Lo Que Sean - Que Sean Limitantes - Que Sean Necesarias - Que Sean Permisibles - Siempre Que Sean - Que Sean Necesarias - Comercialización Que Sean - Que Sean Como - Que Sean Adecuados - Que Son Conscientes - Que Eran Conscientes