Traducción de "que eran conscientes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conscientes - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bueno, si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto.
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
(Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina).
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)
Si ella y su representante eran conscientes que mentían con tal de obtener notoriedad y mejorar el perfil profesional, sólo era un negocio.
If she and her manager were aware that they were lying just to get fame and enhance her professional profile, it's just business.
Cuando pensamos en áreas marinas protegidas para animales como los delfines esto significa que tenemos que ser bastante conscientes de las actividades que pensábamos que eran benignas.
When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign.
Pero debemos ser conscientes de que
But we must realize that harmful side effects may also occur.
Por cierto, es legítimo preguntar si los negociadores occidentales (y especialmente Estados Unidos) eran conscientes de las implicancias geopolíticas del acuerdo.
Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal.
Estos países no querían ser receptores de influjos de capital, porque eran conscientes de que esto causaría estragos a su necesidad de mantener competitivas a las monedas.
These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.
Somos conscientes del problema.
We're aware of the problem.
Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
We need to be aware of the value of time.
Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
And we also have to be aware of the issues.
Somos conscientes de este problema.
One is aware of that problem.
Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.
Somos conscientes de la situación.
We're aware of the situation.
Y somos conscientes del precio.
And we are aware of the price.
Los luxemburgueses eran conscientes de las ambiciones alemanas desde los años 1860, y a su vez, el gobierno de Luxemburgo conocía las implicaciones del Plan Schlieffen.
Since the 1860s, Luxembourgers had been keenly aware of German ambition, and Luxembourg's government was well aware of the implications of the Schlieffen Plan.
Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega.
The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
We should be conscious of our shortcomings.
Los compositores algo más tardíos que fueron maestros famosos de este género, como Costanzo Festa, Jacques Arcadelt o Philippe Verdelot, eran conscientes de su obra y copiaron algunos de sus rasgos estilísticos.
The slightly later composers who became famous masters of the madrigal genre Costanzo Festa, Jacques Arcadelt, Philippe Verdelot were aware of his work and copied some of his stylistic traits.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.
Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
Y también tenemos que ser conscientes de que los expertos, por supuesto, también se equivocan.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We are fully aware of the importance of the situation.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Then there's another issue that you're all aware of.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
All of us here realize that.
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.
Asumí que eran felices.
I assumed that you were happy.
Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Aunque somos conscientes de que la separación entre transporte nacional e internacional requiere determinado control.
Moreover, the list of factors which might give rise to a situation of crisis does not expressly include dis equilibrium between supply and demand in transit traffic to third countries.
Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia.
Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate.
Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos?
Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them?
Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general.
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.
Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes.
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.

 

Búsquedas relacionadas : Eran Conscientes - No Eran Conscientes - Eran Muy Conscientes - No Eran Conscientes De - Que Eran - Que Eran - Que Eran - Que Eran - Que Eran - Que Son Conscientes - Que Sean Conscientes - Conscientes De Que - Conscientes De Que - Conscientes De Que