Traducción de "que sean como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero que todos los días sean tan buenos como este. | I want every day to be as good as this one. |
| Sean como Buda, tengan sus propias revelaciones. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca | Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up |
| Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up |
| Así que, sean dulces, sólo actúen como indios de madera o algo. | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
| Hace que las notas al margen sean contadas como texto del cuerpo | Cause the margin note to be counted to the text body |
| Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne | and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them? |
| Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne | And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? |
| Ahora es muy poco probable que las primeras cosas que veas sean como robots. | Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots. |
| Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan. | First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. |
| Se obtienen tantas respuestas como personas sean consultadas. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana | Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool. |
| Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana | Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool. |
| Como resultado, muchos temen que las más recientes promesas de Qatar también sean vacías. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles | Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. |
| Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles | And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. |
| Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables. | As such, the long term consequences are likely to be regrettable. |
| Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| quiero que sean marines. | I want them to be Marines. |
| Espero que sean amigables. | I hope they're friendly. |
| para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste | that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. |
| para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste | That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me. |
| Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto | Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. |
| esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies | from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. |
| Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto | Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. |
| esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies | From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles. | Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Que sean todos ustedes felices. | May you all be happy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| No podemos admitir que se mate a jóvenes y que sus asesinos sean liberados y considerados como las víctimas. | ANTONY (DR). (FR) Mr President, the Ford report will henceforth prove to be an interesting pedagogical tool. |
| También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
| Y cómo hacemos de estas herramientas, estos editores, algo que sean tan divertidos como el juego mismo? | And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself? |
| Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas | He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places. |
| Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas | He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. |
| Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas | He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places. |
| Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas | He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. |
| Sugiero que las modificaciones sean discutidas con la comunidad de expertos, dijo Marinichev, como citado por Izvestia. | I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia. |
| Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | Allah has not kept two hearts in the body of any man nor has He made them your mothers those wives of yours, whom you declare to be your mothers nor has He made them your sons, whom you have adopted this is the statement of your mouths and Allah proclaims the truth and it is He Who shows the path. |
| Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers. AzZihar is the saying of a husband to his wife, You are to me like the back of my mother i.e. You are unlawful for me to approach. , nor has He made your adopted sons your real sons. |
| Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | God does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons. |
Búsquedas relacionadas : Que Sean - Que Sean Aprobados - Que Sean Accesibles - Lo Que Sean - Que Sean Limitantes - Que Sean Conscientes - Que Sean Necesarias - Que Sean Permisibles - Siempre Que Sean - Que Sean Necesarias - Comercialización Que Sean - Que Sean Adecuados - Partes Que No Sean - Documentos Que No Sean