Traducción de "lo que sean" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Make Whatever Matter Happy Hope

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Benditas sean las manos que lo hicieron posible.	My compliments to the hands that made this possible.
Lo que es importante es que sean más o menos iguales.	What's important is that they be about the same.
Necesitamos que sean auténticas y reales y digan Lo sentimos.	We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.
De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas.	If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.
Que sean ellos los que sufran un revés! Alá todo lo oye, todo lo sabe.	Theirs shall be the evil turn God is All hearing, All knowing.
Que sean ellos los que sufran un revés! Alá todo lo oye, todo lo sabe.	Theirs shall be an adverse turn of fortune, and Allah is all hearing, all knowing.
y no es que nuestros científicos sean necesariamente mucho más inteligentes de lo que eran cien años atrás, quizás lo sean, pero tienen un mucho mayor respaldo de lo que antes tenían.	It's not that our scientists are necessarily much smarter than they were a hundred years ago, maybe they are, but they have a hell of a lot more backing than they ever did.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	It is their hands that are tied, and they are cursed for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	It is their own hands which are fettered, and they stand cursed for the evil they have uttered.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Their hands are fettered and they are accursed for saying so.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Tied up be their hands, and cursed be they for what they say!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	And they are cursed for what they said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Chained are their hands, and cursed are they for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.
No creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes.	I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.
Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.	Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.	If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	They will thus be recognised and no harm will come to them.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	It is likelier that they will be recognised and not molested.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	That is more suitable that they will be known and not be abused.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.	This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed.
Contamos con cada una de ustedes para que sean lo mejor que puedan ser.	We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.
Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan.	First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can.
Queremos que otros sean mejores que nosotros. De hecho, hay otros que lo han sido.	We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
Es nuestro gobierno tan generoso? Quizás lo sean.	Is our government that generous? And maybe they are.
No necesariamente lo que quieres que sean, pero serán lo que deberían ser, y sólo tu sabrás si puedes hacerlo.	Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.
No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean.	Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are.
Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos.	Be curious be conversational be real.
Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.	And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.	They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.	And we have made some of them to excel others in fruit.
Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.	And (He knoweth) the Day when they are returned unto Him so that He may inform them of what they did.
Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.	On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.	We have made some yield a better food than others.
Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.	On the day when you return to Him, He will tell you all about whatever you have done.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.	Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others.

Display this page in English