Traducción de "que sean" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| quiero que sean marines. | I want them to be Marines. |
| Espero que sean amigables. | I hope they're friendly. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Que sean todos ustedes felices. | May you all be happy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| a) Que sean de carácter excepcional | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| He demandado que sean permitidos irse. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Quiero que ellos sean mis amigos. | I want them to be my friends. |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them shall be the evil turn of fortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will fall the cycle of misfortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | The evil turn of fortune will be theirs. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Theirs shall be the evil turn! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will be a misfortune of evil. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Puede que ellos sean más altos que tú. | They might be taller than you. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| Es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| Es probable que estas previsiones sean irrealistas. | It is likely that these projections are unrealistic. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish will those who just guess and speculate, |
| el día que sean probados los secretos | The day all secrets are examined |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Slain be those who mould from their imaginations. |
| el día que sean probados los secretos | A day when the secrets will be examined. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the conjecturers |
| el día que sean probados los secretos | upon the day when the secrets are tried, |
| el día que sean probados los secretos | On a Day whereon secrets shall be out. |
| el día que sean probados los secretos | The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth). |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the imposters. |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when the secrets are disclosed. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Doomed are the conjecturers |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Accursed be the conjecturers |
| el día que sean probados los secretos | On the day when hidden thoughts shall be searched out. |
