Traducción de "que se echan a perder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente. | During hot season, perishables go bad easily. |
| Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan | Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved. |
| Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan | Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved. |
| Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah | Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh. |
| Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah | Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. |
| Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor | Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards for our vineyards are in blossom. Beloved |
| Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor | Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. |
| Si no se echan a perder muy rápidamente. Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños. | They go bad very quickly if you don't, and if you don't have stable power grid, this doesn't happen, so kids die. |
| Tom y Mary se echan una mano mutuamente. | Tom and Mary help each other out. |
| Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| Muchos sistemas residenciales se echan a perder después de 3 a 5 años cuando la batería se agota, lo que socava la confianza que tienen los propietarios en el sistema, ya que ellos asumieron que habían obtenido acceso a un suministro de energía que duraría toda la vida. | Many residential systems break down after 3 5 years when the battery dies, undermining confidence in the system among owners who assumed that they had a lifetime supply of energy. |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. |
| N se han echado a perder. | They have not yet decayed. |
| La fruta se echó a perder. | The fruit went bad. |
| Se echaron a perder estos plátanos. | These bananas went bad. |
| El computador se echó a perder. | The computer is broken. |
| Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión | The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. |
| Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión | The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| Todos los huevos se echaron a perder. | All the eggs went bad. |
| Tom se rehusó a perder las esperanzas. | Tom refused to abandon hope. |
| Por qué no echan un vistazo a su alrededor? | Why don't you search closer and take a look around? |
| Toda la carne se había echado a perder. | All the meat was bad. |
| En la tele echan demasiados anuncios. | There are too many commercials on TV. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Now look at your food and your drink it has not spoiled and look at your donkey. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Then have a look at your ass, (and see that his very bones have become rotten) and We have done this in order to make you a Sign for the people. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Look at your food and your drink it has not changed with time. |
| el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas | even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. |
| el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas | Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt. |
| Más de tres cuartas pares del desperdicio se produce mucho antes de que la comida llegue a las cocinas, con una agricultura ineficiente, porque las aves y las ratas comen las cosechas durante la recolección, por ejemplo, o las plagas echan a perder los cereales almacenados. | More than three quarters of the waste occurs well before the kitchen, in inefficient agriculture, because birds and rats eat crops during harvest, for example, or pests spoil grain stores. |
| Perder la salud es más serio que perder dinero. | Loss of health is more serious than loss of money. |
| Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen | She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her. |
| Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen | The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her. |
| No puedo creer que vayamos a perder. | I can't believe we're going to lose. |
| Hay que perder a la chota, apúrale! | We gotta lose the heat, step on it! |
| Hay que perder a los gendarmes, pícale! | We gotta lose the heat, step on it! |
| No creo que Tom vaya a perder. | I don't think Tom will lose. |
| No creo que Tom vaya a perder. | I don't think that Tom will lose. |
| A veces para ganar tienes que perder. | Sometimes you gotta lose to win. |
| No echan nada bueno por la televisión. | There's nothing good on television. |
| No echan nada bueno por la tele. | There's nothing good on television. |
| La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada. | Food goes bad easily in this season. |
| Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado. | Our family name will be ruined if Tom is convicted. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
Búsquedas relacionadas : Se Echan A Perder - Se Echan - Nada Que Perder - Nada Que Perder - Se Han Echado A Perder - Se Debe Perder - Se Puede Perder - Se Puede Perder - Se Pueden Perder - Se Puede Perder - Se Puede Perder - Va A Perder - Miedo A Perder - Miedo A Perder
