Traducción de "que requiere el cumplimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Requiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.
Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law.
9. Señala que el proceso de consolidación de la paz continúa siendo un reto significativo que requiere el fortalecimiento de lo logrado hasta la fecha y el cumplimiento de los compromisos que continúan pendientes
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda
El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) requiere , para el cumplimiento de sus funciones , la elaboración del balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
The European System of Central Banks ( ESCB ) requires , for the fulfilment of its tasks , the production of the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions ( MFI ) sector .
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.
The work I'm doing now requires originality.
El servidor requiere autenticación
Server requires authentication
El plan requiere mucho dinero.
The plan calls for a lot of money.
Pero requiere que sean persistentes.
But it takes some persistence.
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
El trabajo requiere de mucha paciencia.
The work calls for great patience.
Se requiere el nombre del canal.
The channel name is required.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
Y hay varios indicadores que muestran la información que requiere el buzo.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
Destacando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que su aplicación requiere un calendario revisado preparado por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz,
Underlining the fact that substantive aspects of the agenda of the peace agreements are yet to be implemented and that their implementation requires a revised calendar prepared by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements,
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
El análisis de estos experimentos requiere que la reacción sea reversible.
The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.
cumplimiento
compliance ,
El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales.
Restoring growth requires structural changes.
pppd murió El sistema remoto requiere autentificación...
pppd died The remote system is required to authenticate itself...
El acceso al sistema requiere una contraseña.
Access to the system requires a password.
El boxeo no requiere títulos y certificados.
Boxing doesn't require degrees and certificates.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
There is an urgent need for the local government to help the homeless.
El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas.
The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for aught but its final sequel?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they just wait for the final fulfilment of the event?
Esto requiere coherencia.
This requires consistency.
Se requiere confirmación
Confirmation Required
Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas.
Second, development requires both money and the right conditions.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
Developing political awareness takes time.
Comprobar si el archivo de configuración requiere actualización
Check whether config file itself requires updating
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
Tom understands what it takes to survive.

 

Búsquedas relacionadas : Requiere El Cumplimiento - Se Requiere El Cumplimiento - Que Requiere - Requiere Que - El Acceso Que Requiere - Requiere Que El Proveedor - Que Requiere El Consentimiento - Lo Que Requiere Que - Es Que Requiere - Que Requiere Atención - Ya Que Requiere - Que Requiere De - Lo Que Requiere - Que Se Requiere