Traducción de "que requiere el consentimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. | The work I'm doing now requires originality. |
| El servidor requiere autenticación | Server requires authentication |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| El plan requiere mucho dinero. | The plan calls for a lot of money. |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental. | The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. |
| El trabajo requiere de mucha paciencia. | The work calls for great patience. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado. | The position requires applicants to be skilled in spoken English. |
| Y hay varios indicadores que muestran la información que requiere el buzo. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| El análisis de estos experimentos requiere que la reacción sea reversible. | The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction. |
| El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. | Restoring growth requires structural changes. |
| pppd murió El sistema remoto requiere autentificación... | pppd died The remote system is required to authenticate itself... |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| El boxeo no requiere títulos y certificados. | Boxing doesn't require degrees and certificates. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. | There is an urgent need for the local government to help the homeless. |
| El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. | The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento. | Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. |
| La solicitud irá acompañada de copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en el que ambas partes expresen su consentimiento . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
Búsquedas relacionadas : Requiere El Consentimiento - Importa Que Requiere El Consentimiento - Requiere El Consentimiento Unánime - Se Requiere El Consentimiento - Que El Consentimiento - Que Requiere - Requiere Que - Consentimiento Que - El Acceso Que Requiere - Requiere Que El Proveedor - Que Requiere El Cumplimiento - Lo Que Requiere Que - Es Que Requiere - Que Requiere Atención
