Traducción de "que es conforme" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego and give (her the full Mahr) is nearer to At Taqwa (piety, right eousness, etc.). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | But to forego is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you (men) act generously, it is akin to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forgo is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you pardon it is nearer to wardingoff (evil). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego it is nearer to righteousness. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To drop such a demand is closer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forego is nearer to righteousness. |
| No estoy conforme con que fumes. | I don't agree with you smoking. |
| Y esta es una imagen de un área conforme descendíamos. | And this is a picture of an area as we were coming down. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. |
| Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas. | And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted. |
| No es lógico mantener ese artículo en su estado actual. Hay que reconocer, a partir del momento en que tenemos la codecisión, en que es necesario ya el dictamen conforme del Parlamento sobre dos puntos importantes, que es lógico que el Parlamento emita su dictamen conforme sobre el artículo 236. | The reports submitted by the Committee on Institutional Affairs have, in this context, all the importance due to the federal ideal of the founding fathers. |
| Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma . | Here's what Newton himself said Nature is very consonant and conformable to her self. |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| La máxima condena conforme al artículo 280 es de 4 años de cárcel. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá? | As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. |
| Pero la buena noticia es que no tenemos que averiguarlo conforme avanzamos tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan. | But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us |
| Todo queda conforme estaba. | Everything remains as it was. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes. | No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed, those who earn blame for sin will be recompensed for that which they used to commit. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras | It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works. |
| Así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras | Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness whose end shall be according to their works. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
Búsquedas relacionadas : Este Es Conforme - Es Conforme Con - No Es Conforme - Es Conforme Con - Conforme - Conforme - Que No Esté Conforme - Proyección Conforme - Contacto Conforme - Conforme Norma - No Conforme - Mapeo Conforme
