Traducción de "es conforme con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conforme - traducción : Conforme - traducción : Es conforme con - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| Estás conforme con tu peso? | Are you happy with your weight? |
| No estoy conforme con que fumes. | I don't agree with you smoking. |
| Sí, estoy muy conforme con ello. | Yeah, I'm quite pleased with it. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego and give (her the full Mahr) is nearer to At Taqwa (piety, right eousness, etc.). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | But to forego is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you (men) act generously, it is akin to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forgo is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you pardon it is nearer to wardingoff (evil). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego it is nearer to righteousness. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To drop such a demand is closer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forego is nearer to righteousness. |
| La exportación de esos productos a Europa es conforme con los acuerdos comerciales bilaterales entre la UE e Israel., pero los asentamientos no forman parte de Israel conforme al derecho internacional. | These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. But the settlements are not part of Israel under international law. |
| Esto es conforme con el principio de que el Consejo General del BCE es la base de los miembros con derecho de voto de la Junta General . | This is in line with the principle that the ECB 's General Council provides the basis for the voting members of the General Board ( 3 ) . |
| Y esta es una imagen de un área conforme descendíamos. | And this is a picture of an area as we were coming down. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | Such has been God s precedent with those who passed away before. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | This was the tradition of God with those who lived before. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | Such has been God's way with those who have gone before them. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. |
| Cuando esté conforme con su plantilla, vaya a Archivo Gestor de plantillas | When you are happy with your template, go to File Template Manager |
| Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución | Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager |
| La máxima condena conforme al artículo 280 es de 4 años de cárcel. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. |
| Señor Presidente, la Comisión dice que es ir muy lejos y por consiguiente, conforme a la comparación con los parlamentos nacionales, no quisiéramos hacerlo. | Mr President, the Commission says that this is going too far and so, following the comparison with national parliaments, we do not wish to do this. |
| Todo queda conforme estaba. | Everything remains as it was. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
Búsquedas relacionadas : Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Este Es Conforme - No Es Conforme - Que Es Conforme - Conforme Con ESD - No Conforme Con - Conforme
