Traducción de "este es conforme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es Albert Einstein. Hola Al! Y bueno, él dijo la Naturaleza conforme consigo misma , personificando a la Naturaleza en femenino. | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego and give (her the full Mahr) is nearer to At Taqwa (piety, right eousness, etc.). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | But to forego is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you (men) act generously, it is akin to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forgo is nearer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And if you pardon it is nearer to wardingoff (evil). |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | And to forego it is nearer to righteousness. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To drop such a demand is closer to piety. |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. | To forego is nearer to righteousness. |
| Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento. | So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment. |
| El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. | On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. |
| El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. | In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| Y esta es una imagen de un área conforme descendíamos. | And this is a picture of an area as we were coming down. |
| Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció. | And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded. |
| Y conforme las manteníamos, y respirábamos como uno, sabíamos que no estábamos solos en este viaje. | And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. |
| Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia | Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| Este es mío, y este es tuyo. | This is mine, and this is yours. |
| Pero conforme el movimiento del alto barroco evolucionó hacia el más juguetón rococó, la popularidad de este estilo disminuyó. | But as the High Baroque movement evolved into the more playful Rococo, the popularity of this style dwindled. |
| Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán | This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan |
| Si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto | Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán | And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan |
| Este es uno realmente extraño. Este es Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| La máxima condena conforme al artículo 280 es de 4 años de cárcel. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Este es un círculo, y este es un cuadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Todo queda conforme estaba. | Everything remains as it was. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| Es este? | Is this it? |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Este país que ven aquí es China. Este es India. | This country over here is China. This is India. |
| Este es Hogwart de la película y este es Harvard. | This is Hogwart's from the movie Harry Potter and that's Harvard. |
| Este es el logro, creo yo. Este es logro verdadero. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. | Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. |
| Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. | Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. |
| Conforme a las recomendaciones , este sistema contaría con la asistencia de dos Comités ( 1 ) Un Comité establecido conforme a dos fundamentos jurídicos según las funciones que cumpla funciones consultivas establecidas conforme a una Decisión de la Comisión a fin de asesorar a ésta en la elaboración de la legislación ( Nivel 1 ) | Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
| Estás conforme con tu peso? | Are you happy with your weight? |
Búsquedas relacionadas : Es Conforme Con - No Es Conforme - Es Conforme Con - Que Es Conforme - Conforme - Conforme - Este Es Definitivamente - Este Es Afín - Este Es Especial - Este Es, Pues, - Hola Este Es - Este Es Aprobado
