Traducción de "que conformarse con algo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos. | The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Las Naciones Unidas deben conformarse con lo que puedan conseguir y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a quienes lo necesitan. | The UN must settle for what it can get and do the most it can to help those in need. |
| Necesito algo con que escribir. | I need something to write with. |
| Dame algo con que escribir. | Give me something to write with. |
| De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo. | So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament. |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| Tienes algo con lo que escribir? | Do you have something to write with? |
| Deme algo con lo que escribir. | Give me something to write with. |
| Pásame algo con que cortar esto. | Lend me something with which to cut this. |
| Olvidé traer algo con que escribir. | I have forgotten to bring something to write with. |
| Desearía tener algo con que aportar. | I wish I had something to contribute. |
| Tienes ahí algo con que escribir? | Do you have anything to write with in there? |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . | What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . |
| Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política. | Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy. |
| Termino con algo que hicieron los coreanos. | I end with the Koreans did this. |
| Tenéis algo que ver con este grupo? | Do you have something to do with this group? |
| Él tiene algo que ver con eso. | He has something to do with it. |
| He olvidado traer algo con que escribir. | I have forgotten to bring something to write with. |
| Esto tiene algo que ver con Tom? | Does this have anything to do with Tom? |
| Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. | ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. |
| Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos. | I found out something deeply related to you. |
| Pensamos que podría tener algo que ver con Reagan. | We think that might have something to do with Reagan. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Lo que aquí nos plantea es la alternativa entre guerra o paz y el Parlamento Euro peo no puede cruzarse de brazos y conformarse con manosear el concepto de paz. | We cannot distance ourselves from all that is happening around us, because we understand that there are those who press for war, while we must be the ones who press for peace. |
| Algo que ayudaría es contar con sangre nueva. | One thing that would help is fresh blood. |
| Les ayudaré con algo que pueden estar pensando. | Let me help you with some things that you might be thinking. |
| Parece que algo va mal con la computadora. | It seems that something is wrong with the computer. |
| Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra. | I'm looking for something to clean the carpet with. |
| Él tiene algo que ver con el asunto. | He has something to do with the matter. |
| Ellos tienen algo que ver con el escándalo. | They have something to do with the scandal. |
| Le puedo pedir que me ayude con algo? | May I ask you to help me with something? |
| Tom tiene algo que discutir con todos nosotros. | Tom has something to discuss with all of us. |
| Parece que algo está mal con mi reloj. | Something seems to be wrong with my clock. |
| Tom dice que necesita hablar algo con Mary. | Tom says he needs to talk to Mary about something. |
| Tiene usted algo con que cascar estas nueces? | Have you got something to crack these nuts? |
| Parece que algo va mal con mi ordenador. | Something seems to be wrong with my computer. |
| Me olvidé de traer algo con que escribir. | I forgot to bring something to write with. |
| Tiene esto algo que ver con tu trabajo? | Is that relevant to your work? |
| Así que, comienzan con algo en la computadora. | So, you start with something in the computer. |
| Así que perdí algo de tiempo con eso. | So, I wasted some time there. |
| El nombre Tellico tiene que ver con algo? | What does the name Tellico have to do with anything? |
| Necesitábamos algo que fuera portátil, algo que pudiera esterilizarse y reutilizarse con muchos bebés, y algo que tuviera un coste super bajo, comparado con los 20.000 dólares que cuesta una incubadora en EE.UU. | We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. |
| Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros. | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
| No obstante, dada la compleja sociedad del país y sus vínculos externos, Occidente debería conformarse con un gobierno estable no dominado por Rusia o Irán, y sin conflictos militares con sus vecinos, incluido Israel. | But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel. |
Búsquedas relacionadas : Conformarse Con Algo - Conformarse Con - Que Conformarse Con Todo - Conformarse Con Lo Que Tiene - Conformarse Con Mediocres - Conformarse Con Menos - No Conformarse Con - Conformarse Con Menos - Conformarse Con Nada - Conformarse Con Un Debate - Conformarse Con Una Empresa - Conformarse Con Una Fecha - Conformarse Con Un Argumento - Conformarse Con Un Precio
