Traducción de "conformarse con un precio" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Precio - traducción :
Price

Palabras clave : Settle Conform Settling Content Satisfied Priceless Price Cost Paid High

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?
Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
Tom is looking for a reasonably priced used car.
Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.
He negotiated a lower price with the real estate agent.
Acordaron un precio.
They agreed on a price.
En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos.
The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all.
Es un precio razonable.
It's a reasonable price.
Existe un gran retraso en ese sistema. Con un precio adecuado podemos modificar esto.
There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.
La seguridad tiene un precio.
Safety comes with a price tag.
Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough.
De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo.
So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament.
El precio varía con la demanda.
The price varies with demand.
Él negoció con el agente de la casa por un precio más bajo.
He bargained with the house agent for a lower price.
La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así.
The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.
Podrías bajar un poco el precio?
Could you reduce the price a little?
Todo el mundo tiene un precio.
Every man has his price.
Este libro tiene un cierto precio.
This book has a certain value.
El precio no es un problema.
Price isn't an issue.
Ése es un precio bastante razonable.
That's a fairly reasonable price.
Podemos hacerlo a un precio asequible.
We can do it at an affordable cost.
Fijar un precio para este elemento
Set a price for this item
No obstante, dada la compleja sociedad del país y sus vínculos externos, Occidente debería conformarse con un gobierno estable no dominado por Rusia o Irán, y sin conflictos militares con sus vecinos, incluido Israel.
But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.
Estamos ocultando ese precio con ganancias monstruosas.
And we are hiding that cost behind monster profits.
Vendí mi coche por un buen precio.
I made a good profit by selling my car.
Vendí mis libros a un precio módico.
I sold my books at a reasonable price.
Tom lo compró a un precio irrisorio.
Tom bought it for an absurdly low price.
Tú y Tom hablaron de un precio?
Did you and Tom discuss a price?
Tom tiene un precio por su cabeza.
Tom has a price on his head.
Cómo fijas el precio de un jugador?
How do you fix a price for a player?
Me gustaría discutir con vos sobre el precio.
I would like to discuss about the price with you.
Cuando los valores se registraran a un precio constante , se podría enviar un ajuste si la operación se produjera a un precio diferente .
Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price .
Las Naciones Unidas deben conformarse con lo que puedan conseguir y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a quienes lo necesitan.
The UN must settle for what it can get and do the most it can to help those in need.
Si cotiza más de un precio , se utilizará el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used ,
El precio es un tanto elevado para un coche usado.
The price is kind of high for a used car.
No puedes bajar un poco más el precio?
Can't you bring down the price a bit?
Compraste estos artículos a un precio demasiado alto.
You bought these articles at too high a price.
Crió a ese niño a un precio alto.
She raised that child at a great cost.
Tom compró la cámara por un precio razonable.
Tom bought this camera for a reasonable price.
Siempre tratamos de obtener calidad por un precio.
All the time we are trying to get value for money.
En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual .
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .
Se está negociando el precio con la presidenta Dilma.
The value is being negotiated with president Dilma.
Si existe más de un precio cotizado , se utiliza el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros.
The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros.
Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas .
What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics .
Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política.
Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy.

 

Búsquedas relacionadas : Conformarse Con - Conformarse Con Un Debate - Conformarse Con Un Argumento - Conformarse Con Un Proyecto - Conformarse Con Un Préstamo - Conformarse Con Algo - Conformarse Con Mediocres - Conformarse Con Menos - No Conformarse Con - Conformarse Con Menos - Conformarse Con Nada - Con Un Precio - Conformarse Con Un Proyecto De Ley - Que Conformarse Con Algo
Display this page in English Display this page in English