Traducción de "conformarse con lo que tiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos. | The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. |
| Las Naciones Unidas deben conformarse con lo que puedan conseguir y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a quienes lo necesitan. | The UN must settle for what it can get and do the most it can to help those in need. |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política. | Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy. |
| Tom tiene que tener cuidado con lo que come. | Tom has to be careful about what he eats. |
| Me tiene ardido con lo que me dijo. | I was burned up by what he said. |
| Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy? | What does what happened last night have to do with what's happening today? |
| Definitivamente tiene que estar ahí si lo estimulamos con ella. | Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Lo que aquí nos plantea es la alternativa entre guerra o paz y el Parlamento Euro peo no puede cruzarse de brazos y conformarse con manosear el concepto de paz. | We cannot distance ourselves from all that is happening around us, because we understand that there are those who press for war, while we must be the ones who press for peace. |
| Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| Mientras tanto, la gran mayoría de las empresas y los hogares tendrán que conformarse con sistemas que hacen relativamente menos para ayudarles a alcanzar su potencial, lo que los coloca en desventaja ante competidores que operan en sistemas que los apoyan más. | But, in the interim, the vast majority of companies and households will have to cope with systems that do relatively less to help them reach their potential, placing them at a disadvantage vis à vis competitors operating in more supportive systems. |
| Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo. | So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament. |
| No se trata de ellos, lo saben, pero tiene que arrancar con ellos. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión. | What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand. |
| Tiene menos tiempo para pasar con su familia, lo que los hace desilusionarse. | He has less time to do things with the family, much to their disappointment. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Verily falsehood is perishable. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Surely! Batil is ever bound to vanish. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Surely falsehood is ever bound to vanish. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Lo! falsehood is ever bound to vanish. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Indeed falsehood is bound to vanish. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Indeed, falsehood will certainly vanish' |
| Lo falso tiene que disiparse! | Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart. |
| Lo falso tiene que disiparse! | Falsehood is always bound to wither away. |
| Lo tiene que hacer ahora. | He must do it now. |
| Tom tiene lo que necesita. | Tom has what he needs. |
| Tom tiene lo que quiere. | Tom has what he wants. |
| Mirá lo que tiene puesto! | Look at what he's wearing! |
| Tiene gracia que lo preguntes. | It's funny you should ask. |
| Quién dices que lo tiene? | Who're you saying has it? |
| Se merece lo que tiene. | He deserved what he got. |
| Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| El objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene. | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| Ted Turner lo tiene. Steve Jobs lo tiene. | Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. |
| No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. | And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price that which is with Allah is better for you, if you know. |
| No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. | And do not sell the covenant of God for a small price surely what is with God that is better for you, did you but know. |
| No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. | And barter not the covenant of Allah for a small price verily that which is with Allah that is better for you, if ye only know. |
| No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. | And do not take a small price in exchange for Allah's covenant surely what is with Allah is better for you, did you but know. |
| No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew. |
| Cuando lo piensan saben, la creatividad también tiene mucho que ver con la causalidad. | When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too. |
| Y poco a poco voy entendiendo que el atractivo de lo que hago tiene que ver con el porqué lo hago. | And I'm slowly coming to understand that the appeal of what I do may be connected to why I do it. |
| Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. | We never know the worth of water till the well is dry. |
| Alguien tiene que sentir lo que sentiste. | Somebody has to feel how you felt. |
Búsquedas relacionadas : Conformarse Con - Que Conformarse Con Algo - Que Conformarse Con Todo - Conformarse Con Algo - Conformarse Con Mediocres - Conformarse Con Menos - No Conformarse Con - Conformarse Con Menos - Conformarse Con Nada - Lo Que Tiene Sentido - Lo Que Uno Tiene - De Lo Que Tiene - Lo Tiene - Tiene Que Tiene
