Traducción de "que concluir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concluir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para concluir | I want to conclude. |
| Déjenme concluir. | Let me wrap it up. |
| Quiero concluir con algunas citas. | I end with a few quotes. |
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche. | I need to finish this work before it gets dark. |
| Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Desafortunadamente tengo que mostrarles algo muy triste para concluir mi charla. | I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk. |
| Me gustaría concluir con una metáfora física. | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
| Es música? Así es cómo quiero concluir. | Is it music? Here's how I want to conclude. |
| Necesitamos concluir esto e irnos a casa. | We need to wind this up and go home. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir. | But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous. |
| Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. | So I just want to conclude with the following words. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Basada en la misma lógica, yo podría concluir que Uds. odian su iPhone. | So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone. |
| PJC No es difícil concluir que en realidad este es un problema ambiental. | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania. | I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany. |
| Según Camila, todavía falta que pase mucho antes de que se pueda concluir el caso. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar. | Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Y, para concluir, quiero terminar en el mismo lugar que empecé con la felicidad. | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras. | But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not decide for a marriage before the appointed time is over. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period. |
| Quisiera concluir con esta nota de optimismo , y agradecerles su atención . | On such an optimistic note , I should like to end and thank you very much for your attention . |
| Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea. | SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. | The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. |
| Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso. | So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment. |
| Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. | The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. |
| Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. | In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. |
Búsquedas relacionadas : Puede Que I Concluir - Para Concluir - Concluir Acerca - Puedo Concluir - Debo Concluir - Razonablemente Concluir - Podría Concluir - Pudo Concluir - Concluir Si - Para Concluir - Permiten Concluir - Debemos Concluir - Podemos Concluir
