Traducción de "puesto que hay" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puesto - traducción :
Palabras clave : Post Position Wearing Since

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero...es que hay un puesto libre para...
But ... There is a vacancy for a ...
No hay discusión puesto que se trata de un incentivo.
And there was no argument, because it's incentive.
Siempre hay dinero en el puesto de plátanos.
There's always money in the banana stand.
En los países pobres eso es razonable, puesto que no hay suficiente riqueza.
In poor countries, this is reasonable there is not enough wealth to spread round.
Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro.
As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk.
De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso.
Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term.
A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados.
At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed.
No penséis que yo os acusaré delante del Padre. Hay quien os acusa Moisés, en quien habéis puesto la esperanza
Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
No penséis que yo os acusaré delante del Padre. Hay quien os acusa Moisés, en quien habéis puesto la esperanza
Do not think that I will accuse you to the Father there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Mirá lo que tiene puesto!
Look at what he's wearing!
Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.
El faraón dijo a José Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido ni sabio como tú
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art
Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.
For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.
Puesto que estás aquí, puedes ayudarme.
Since you're here, you can help me.
Quiero que vuelva a su puesto.
I want you to return to your seat.
Has visto lo que llevaba puesto?
Did you see what she was wearing?
Puesto que ningún gobierno israelí entregará las áreas fronterizas de Cisjordania donde hay mayor densidad de asentamientos, sería necesario ofrecer territorio israelí como compensación.
Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And the things He has created for you in the earth, of numerous colours indeed in this is a sign for people who remember.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And there are also Signs for those who take heed in the numerous things of various colours that He has created for you on earth.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And He disposed for your benefit whatever He has created for you in the earth of diverse hues there is indeed a sign in that for a people who take admonition.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And what He has multiplied for you in the earth is of various hues surely, in that there is a sign for a nation who remember.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And what He has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
On the earth He has fashioned for you objects of various hues there is certainly a sign in that for people who pay heed.
Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities) verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).
En una demostración de ese tipo participaron 1500 mujeres de ambos lados del puesto fronterizo de Kalandia, el puesto más importante que hay entre la Ribera occidental y Jerusalén norte, en la tarde del 7 de marzo de 2015.
One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015.
Y debido a que hay muchas más posiciones que no son el primer puesto de la lista que posiciones número uno, es perfectamente lógico no querer hacer dicha lista.
And since there are many more not number one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list.
Esto no es algo que hayamos puesto.
So, this was not something we actually put in there.
Me encanta el vestido que llevas puesto.
I love the outfit you're wearing.
Puesto que entiende lo que pasa, no le preocupa?
Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried?
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso
if indeed you have tasted that the Lord is gracious
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
Puesto que aun hay 60 millones de niños que no van a la escuela, la comunidad internacional no debería simplemente posponer el mismo objetivo de educación universal hasta 2030.
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal education target until 2030.
Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
I hope he will succeed in his new position.
Él piensa que es apto para el puesto.
He thinks he is fit for the position.
Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?
How do you think you'd look wearing that dress?
Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.
Thank you for changing your clothes.
Cambiémonos de puesto?
Can we switch seats?
Qué llevarás puesto?
What will you wear?
El debate de esta mañana ha puesto de manifiesto, señor Presiden te, que hay muchos problemas y muchas diferencias, pero que hemos emprendido la vía que ha de llevarnos a nuestra meta.
Let me also point out to this Parliament that in our activities and our decisions we anticipated the institutional reforms and the formal reforms and have already created the groundwork of the political union we want to endorse by a conference.
De hecho, no hay nada de eso, y el Parlamento no está dis puesto a aceptar semejante evolución, que podría desestabilizar un sector vital para nuestro desarrollo económico.
As I have complete confidence in our interpreters, I am sure that they know how to translate words like chrysotile or procydolite( ?) into every language, but I am equally sure that there will be not a few Members who are hearing these words for the first time.
Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada .
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .
Hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. Te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. Los que comían de tu pan te han puesto trampa. No hay en él discernimiento
All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.
Hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. Te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. Los que comían de tu pan te han puesto trampa. No hay en él discernimiento
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee they that eat thy bread have laid a wound under thee there is none understanding in him.
Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.
My aunt gave me the pendant I'm wearing.

 

Búsquedas relacionadas : Puesto Que - Que Hay - Que Ha Puesto - Puesto Que Se - Puesto Que Aparte - Puesto Que Será - Puesto Que Tal - Puesto Que Se - Puesto Que Suponemos - Puesto Que Pienso - Puesto Que Utilizamos - Que Lleva Puesto - Que Llevaban Puesto - Puesto Que Ya