Traducción de "Puesto que suponemos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y Samuel Pierpont Langley tenía lo que suponemos es la receta del éxito. | And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. |
| De la misma forma que cuando escuchamos música, suponemos que todo está ingresando por aquí. | In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here. |
| Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar. | If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk. |
| Y un día me desperté y dije Bueno, y si suponemos que no es verdad? | And one day I woke up and I said, Well, suppose that's not true? |
| Podemos incluso numerar cuántos de esos planetas suponemos que alberga nuestra galaxia de la Vía Láctea. | So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. |
| De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata. | But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. |
| En esa fecha, y con la aprobación, que suponemos tendrá lugar, del proyecto Colombo el proyecto de Constitución de la Unión Europea , | Herein resides the origin of a constitutional development that allots government and people a special place, each with its own rights and duties. |
| A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo. | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| Si suponemos que hay un límite a la voluntad de los inversores extranjeros para comprar esos bonos, serían los griegos los responsables de adquirirlos. | Assuming a limit to foreign investors willingness to buy these bonds, Greeks would have to buy them. |
| E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20 . | And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. |
| Mirá lo que tiene puesto! | Look at what he's wearing! |
| Adviértase que lo que se está considerando no es el compromiso entre estabilidad ( precios ) y crecimiento como el contemplado en la curva de Phillips puesto que en nuestro escenario suponemos un nivel de precios constante y lo que cambia es el tono de la política monetaria , que pasa a ser más expansivo para contrarrestar los riesgos deflacionistas ligados a los incrementos de productividad . | Note that what is at stake is not the Phillips curve type trade off between stability ( prices ) and growth , because in our scenario we assume a constant level of prices what is at stake is the monetary policy stance , which becomes more expansionary in order to counteract the deflation risks linked to productivity increases . |
| Puesto que estás aquí, puedes ayudarme. | Since you're here, you can help me. |
| Quiero que vuelva a su puesto. | I want you to return to your seat. |
| Has visto lo que llevaba puesto? | Did you see what she was wearing? |
| Y si ingresan la palabra correcta, para la cual el sistema ya sabe la respuesta, suponemos que es un humano y eso da cierta confianza de que se ingresó la otra palabra correctamente. | And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly. |
| Esto no es algo que hayamos puesto. | So, this was not something we actually put in there. |
| Me encanta el vestido que llevas puesto. | I love the outfit you're wearing. |
| Puesto que entiende lo que pasa, no le preocupa? | Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried? |
| puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso | if indeed you have tasted that the Lord is gracious |
| puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso | If so be ye have tasted that the Lord is gracious. |
| Espero que él triunfe en su nuevo puesto. | I hope he will succeed in his new position. |
| Él piensa que es apto para el puesto. | He thinks he is fit for the position. |
| Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto? | How do you think you'd look wearing that dress? |
| Te agradezco que te hayas puesto otra ropa. | Thank you for changing your clothes. |
| Pero...es que hay un puesto libre para... | But ... There is a vacancy for a ... |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| Más raro de lo que podemos suponer proviene de J.B.S. Haldane, el famoso biólogo, quien dijo, Mi sospecha personal es que el universo no sólo es más raro de lo que suponemos, sino más raro de lo que podemos suponer. | Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. |
| Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto. | My aunt gave me the pendant I'm wearing. |
| Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo. | I thought they offered you a job. |
| Tom luce bien sin importar lo que lleve puesto. | Tom looks cool no matter what he wears. |
| Es un dispositivo médico que trabaja cuando está puesto. | It's a medical device it works when it's on. |
| Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. | The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. |
| Pero hablemos de ello, puesto que ustedes lo desean. | But since you want to discuss this aspect, let us do so ! |
| Mejor sería que hablase en inglés, puesto que tiene nacionalidad británica. | He would be better off speaking English as he has British citizenship. |
| Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte! | And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! |
| Cómo puedes entender esto? Bueno, creímos y suponemos que una manera en la cual los animales pueden funcionar simplemente, es si el control de sus movimientos tendiera a estar construido dentro de sus cuerpos mismos. | How can you make sense of this? Well, we believed and we hypothesized that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves. |
| Está libre este puesto? | Is this seat taken? |
| Él lleva puesto lentes. | He is wearing glasses. |
| Él lleva puesto lentes. | He wears glasses. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Lleva puesto un sombrero. | She is wearing a hat. |
| Qué lleva puesto Tom? | What's Tom wearing? |
Búsquedas relacionadas : Suponemos Que - Suponemos Que - Suponemos Que - Que Suponemos - Suponemos Que - Suponemos - Suponemos - Lo Que Suponemos - Suponemos Que Todavía - Puesto Que - Por Lo Que Suponemos - Por Lo Que Suponemos - Si Suponemos
