Traducción de "pueden haber provocado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd).
The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd).
Pueden haber rayos durante una tormenta.
Lightning can occur during a storm.
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Por ejemplo, fumar podría haber provocado cambios epigenéticos en el ADN de un abuelo, lo que habría efectivamente desactivado determinados genes contra el cáncer.
For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes.
Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Cuidar perros parece tarea difícil. No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores.
However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
El corte de luz fue provocado por una ardilla.
The power outage was caused by a squirrel.
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Marcador no encontrado. El contenido del archivo o la URL del marcador pueden haber cambiado.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
Arson is suspected, but without a political motive.
Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Sus antepasados pueden haber sido más solitarios, con hembras que vivían en parejas madre hijo (díada).
Their ancestors may have been more solitary, with females that lived in mother daughter pairs (or dyads).
Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
The market tensions have brought about a double governmental response.
La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
War has produced famine throughout history.
Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
Delays have led to a further reduction in standards of living.
Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas.
Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic.
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica.
Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice.
Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.
CB Muy bien, Leo y Cookie pueden haber tenido un comienzo difícil pero ahora se llevan muy bien.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.
El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria.
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta.
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.
La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
El descenso continuado y generalizado de las cotizaciones bursátiles en 2001 , que se había concentrado en los sectores tecnológicos en 2000 , parece haber sido provocado por la desaceleración económica mundial , que se materializó en 2001 .
A major factor behind the broadly based , continued decline in stock prices in 2001 , which had been concentrated in technologyrelated sectors in 2000 , seemed to be the global economic slowdown that materialised in the course of 2001 .
Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.
In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas .
This has also led to distortions between regulated entities .
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.
Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.
Las manifestaciones en las calles han provocado una guerra en los medios sociales.
A social media war has followed the rallies in the streets.
Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas.
Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets.
Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido?
Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed?
El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.

 

Búsquedas relacionadas : Provocado - Pueden Haber Alcanzado - Pueden Haber Acumulado - Pueden Haber Conseguido - Pueden Haber Notado - Pueden Haber Perdido - Pueden Haber Visto - Pueden Haber Encontrado - Pueden Haber Olvidado - Pueden Haber Discutido - Pueden Haber Cumplido - Pueden Haber Inducido - Pueden Haber Negociado