Translation of "brought about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Brought about - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Examples (External sources, not reviewed)

Gambling brought about his ruin.	Apostar le trajo la ruina.
The idols only brought about their destruction.	No hicieron sino aumentar su perdición.
The revolution has brought about many changes.	La revolución ha traído muchos cambios.
What brought about the Fund s change of heart?	Qué fue lo que produjo el cambio de opinión del Fondo?
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus he brought about their fall by deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
It was gambling that brought about his ruin.	Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
The recent coffee shortage brought about many problems.	La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
Say This calamity has been brought about by yourselves.	Di De vosotros mismos .
Science has brought about many changes in our lives.	La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
The death of the king brought about a war.	La muerte del rey provocó una guerra.
About an hour's walk brought us to the lake.	Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.	La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.	Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas.
After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.	Después de todo, el mismo enfoque condujo a los límites estrictos existentes sobre el uso de armas químicas y biológicas.
At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.	En Chernobil, el accidente se debió al diseño del reactor y a unos fallos humanos imperdonables.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.	Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio.
Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors.	La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes.
This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.	Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	Esto se prolongó cerca de dos años, hasta que creo que fue cuando tenía unos 12 años mi padre trajo a casa un Lincoln Mark III.
I don't care about presents. It would have made no difference if you hadn't brought this.	A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) .
Its defeat by Japan in 1905 brought about Russia s first parliament and the reforms of Pyotr Stolypin.	La derrota a manos de Japón en 1905 produjo el primer parlamento ruso y las reformas de Piotr Stolypin.
They said Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought.	Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo.
In the manga, Michiru's friend Ami brought a notebook containing information about Himeka for Kazune to read.	En el manga, Ami una amiga de Michiru, le trajo un cuaderno que contenía información sobre Himeka para que Kazune lo leyera.
On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.	Por otro lado, ahora entiendo mejor la decepción y el tedio que causa la globalización.
He was kind to me when He let me out of prison and brought you from the desert after Satan had brought about discord between me and my brethren.	Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos.
Let me first recall how financial integration has come about in Europe and the benefits it has brought .	Con este ánimo , permítanme comenzar con un repaso de los beneficios de la integración financiera y una breve descripción del proceso seguido en Europa .
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .	Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales .
With all these goings on , it is difficult to see the monetary order brought about by the peseta .	Con todo esto se dirá que no se acaba de ver el orden monetario impuesto por lapeseta .
Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best.	Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos.
When Jesus brought those manifest proofs, he said, I have certainly brought you wisdom, and I have come to make clear to you some of the things that you differ about.	Cuando Jesús vino con las pruebas claras, dijo He venido a vosotros con la Sabiduría y para aclararos algo de aquello en que discrepáis.
The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat.	La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria.
Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,
But Satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended!
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director. What has she brought to Jab Molassie?	GV Qué más nos puede decir sobre la elección de Patricia Cumper como director y lo que ha aportado a Jab Molassie?

Muestra esta página en español