Traducción de "pueden haber conseguido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenía que haber conseguido ese ascenso.
I should've gotten that promotion.
Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio.
He congratulated his son on being a top prizewinner.
Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.
If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
Otro aspecto notable es haber conseguido aumentar el alcance del evento sin proyecto ni financiación.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.
Pueden haber rayos durante una tormenta.
Lightning can occur during a storm.
Lo hemos conseguido.
We've got it.
Lo has conseguido.
You made it.
Hemos conseguido escondernos.
We've got to hide.
Espero haberlo conseguido.
I hope I have achieved that.
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Lo han conseguido ustedes.
You made it.
Tú has conseguido esconderte.
You've got to hide.
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Ella ha conseguido sus metas.
She has achieved her goals.
Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.
He conseguido coger el último tren.
I managed to catch the last train.
Las supervivientes de violencia sexual acogidas en el hospital Panzi se alegran de haber conseguido la atención del Parlamento Europeo a través de Denis Mukwege.
Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Espero que el Parlamento reconozca en primer lugar que con el simple hecho de haber conseguido una segunda Conferencia Intergubernamental hemos logrado una victoria importante.
I believe that our industrialists will welcome moves to reduce further and even eliminate the small currency fluctuations which now exist in the ERM.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Cuidar perros parece tarea difícil. No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
No he conseguido que reconozca su error.
I could not convince him of his mistake.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
If you had helped me, I should have succeeded.
A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite that I succeeded.
Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién?
What's the money in so far? Who invested?
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.
Clearly, I haven't gotten this message across.
Hemos conseguido una capacidad de carga interesante.
We actually have a very interesting payload on there.
Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores.
However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Pero hay algo más importante aún. Ni la Alemania unida, ni los demás Estados miembros pueden contentarse del nuevo estado de Europa conseguido de esta forma.
In the report on the impact of German unification, the GDR and all the Member States are called upon to lift forthwith the restrictions on the movement of its citizens to and from that country.
Han apostado después de haber abrazado el islam. Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
And they swear by Allah that they did not say it whereas indeed they had certainly uttered the words of disbelief, and after having entered Islam turned disbelievers and had wished for what they did not get and what annoyed them except that Allah, and His Noble Messenger, made them prosperous with His grace?
Han apostado después de haber abrazado el islam. Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam and they meditated a plot which they were unable to carry out this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them!
Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.
With more education, he would have found a better job.
Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras.
I've got a new word processor.
Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.
I think it's great that you got that job.
Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.
You should be proud of what you've accomplished.
Tengo la confianza de que lo ha conseguido.
I hope he has.
ampliada han conseguido dar con el buen camino.
Things that went wrong after 1945 can now be put right.
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Marcador no encontrado. El contenido del archivo o la URL del marcador pueden haber cambiado.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.
I've managed to finish the first three chapters so far.