Traducción de "pueden haber negociado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pueden haber rayos durante una tormenta.
Lightning can occur during a storm.
Artículo 13 Procedimiento negociado 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Cuidar perros parece tarea difícil. No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
Aconteció que cuando él volvió después de haber tomado el reino, mandó llamar ante sí a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que habían negociado
It happened when he had come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.
Aconteció que cuando él volvió después de haber tomado el reino, mandó llamar ante sí a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que habían negociado
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores.
However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Marcador no encontrado. El contenido del archivo o la URL del marcador pueden haber cambiado.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Sus antepasados pueden haber sido más solitarios, con hembras que vivían en parejas madre hijo (díada).
Their ancestors may have been more solitary, with females that lived in mother daughter pairs (or dyads).
Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.
El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.
The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.
Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas.
Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic.
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica.
Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice.
Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.
CB Muy bien, Leo y Cookie pueden haber tenido un comienzo difícil pero ahora se llevan muy bien.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.
In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .
Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas.
Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets.
Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido?
Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed?
El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.
Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 .
Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins .
y la segunda pregunta a eso entonces es, asegúrense de haber explicado cómo es que los aviones pueden volar al revés.
And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.
Tienen que lidiar con cosas como toxinas y fármacos que son tirados al océano, y pueden haber estado afectando su reproducción.
They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.
Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.
Ambos quieren paz. Un acuerdo negociado puede producir estos resultados, y la ONU es una plataforma para forjar dicha paz.
Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
Como ella había negociado el traspaso de Hong Kong a China, fue una visitante frecuente y bienvenida durante mi gestión.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160
Los enormes, pero menos comunes Deinosuchus que vivían en Texas y Montana pueden haber sido cazadores más especializados, capturando principalmente grandes dinosaurios.
The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs.
Si un banco grande suspende el pago de sus derivados, los bancos con los que los haya negociado podrían quebrar también.
If a major bank defaults on its derivative trades, the banks with which it has traded could also fail.
El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado.
The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.
Pero también intentaré mostrarles que la conciencia no es tan maravillosa, que su propia conciencia no es tan extraordinaria como pueden haber creído.
But I'm going to try to also show you that consciousness isn't quite as marvelous your own consciousness isn't quite as wonderful as you may have thought it is.