Traducción de "puede afectar la forma en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta. | The way the question is phrased can influence the answer. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Adicionalmente, la calidad de la proteína plasmática puede afectar en cuantos sitios se puede dar la unión en la proteína. | Additionally, the quality of the plasma protein may affect how many drug binding sites there are on the protein. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 . | In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . |
| La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto | The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time |
| También puede cambiar la forma en que construimos las cosas. | How we build things can change as well. |
| No afectar | Do Not Affect |
| La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. | Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. |
| Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años? | Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl? |
| Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad. | If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community. |
| La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada. | The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner. |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Le permite aplicar una expresión regular a la cadena de búsqueda como en Qt. Recuerde que una expresión regular compleja puede afectar al rendimiento. | Allows you to apply Qt like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance. |
| Puede introducir la forma completa del alias en este cuadro. Por ejemplo, CH3. | You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3. |
| La frase no se puede entender de otra forma. | There is no other way to understand the sentence. |
| Puede tomarse la forma y hacer tipografía con ella. | You can take the shape and make typography out of it. |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Ahora una observación sobre la forma en que el Parlamento puede participar en este asunto. | I should also like to comment on the way in which Parliament can be involved in this matter. |
| Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir. | Well let me describe one way that might one day happen. |
| Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes. | Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. |
| La pregunta es qué tan grave es la situación económica de Brasil y cómo puede afectar al resultado de la elección presidencial de octubre? | So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October? |
| Dos no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos. | Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. |
| Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno. | But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. |
| Este problema no se puede resolver de la forma usual. | You cannot solve this problem with the usual method. |
| Este problema no se puede resolver de la forma usual. | This problem can't be solved with conventional methods. |
| No se puede iniciar la aplicación Kexi de esta forma. | Could not start Kexi application this way. |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| Pestañas del dispositivo cada dispositivo activo adicional ocupa una pestaña en el panel INDI. Se pueden ejecutar múltiples dispositivos de forma simultánea sin afectar la operación del resto de dispositivos. | Device tabs Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices. |
| El poder es sencillamente la capacidad de afectar a otros para obtener los resultados que queremos y se puede hacer de tres maneras. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
| Puede haber otra forma de hacer esto. | There may be another way to do this. |
| Es una caja con forma de móvil. Y esta puede cambiar su forma. | Again, it's a mobile phone shaped box, and this one can change its shape. |
| 5.5 Cuestiones varias Existen muchas otras áreas en las que la legislación puede afectar al desempeño , por parte de un BCN , de las funciones relacionadas con el SEBC . | 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| Puede buscar términos tanto en inglés como en japonés, de la misma forma que en el diccionario estándar. | You can search with English and Japanese search strings the exact same way you can with the normal dictionary. |
| La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad). | Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality. |
| En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Puede cambiar la forma de proteger el contenido de una celda en la página Protección de celda. | You can change the way the content of a cell is protected in the Cell Protection page. |
| Tenga en cuenta que no todos los cambios en los atributos de un objeto deben estar representados por estados, sino únicamente aquellos cambios que pueden afectar significativamente a la forma de funcionamiento del objeto | Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State but only those changes that can significantly affect the workings of the object |
| Opina mos que puede proceder de otra forma. | These arc the major questions which must be answered. |
| Aquí puede especificar la forma corta del alias usado. Por ejemplo, Me. | You can specify the short form of the alias used here, for instance, Me. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Pulse en una de las formas para seleccionar la forma de la brocha. Puede utilizar una forma circular, cuadrada, de barra o de barra inversa para la brocha. | Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape. |
Búsquedas relacionadas : Afectar La Forma - Puede Afectar - Puede Afectar - Esto Puede Afectar - Esto Puede Afectar - Puede Afectar Negativamente - Que Puede Afectar - Que Puede Afectar - Puede Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Puede No Afectar - Puede Afectar Adversamente - Puede Afectar Seriamente - La Forma En Que Puede
