Traducción de "puede afectar adversamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Afectar - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y cómo puede afectar sus vidas?
And how might that change their lives?
Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.
The way the question is phrased can influence the answer.
No afectar
Do Not Affect
Adicionalmente, la calidad de la proteína plasmática puede afectar en cuantos sitios se puede dar la unión en la proteína.
Additionally, the quality of the plasma protein may affect how many drug binding sites there are on the protein.
Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años?
Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl?
La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo .
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad?
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 .
In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .
Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.
cotizaciones de las empresas exportadoras resultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense .
In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar .
Por lo demás , en otras respuestas se manifestaba el temor de que la inclusión de la remuneración del personal no directivo en el ámbito de la supervisión podría afectar adversamente a los convenios colectivos que los bancos y las empresas de inversión han celebrado con dicho personal .
In addition , other respondents were concerned that including remuneration for employees , other than executives , within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non management employees .
Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad.
If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community.
La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización,
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
Dos no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos.
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
El poder es sencillamente la capacidad de afectar a otros para obtener los resultados que queremos y se puede hacer de tres maneras.
Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways.
Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo.
The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order.
La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior.
Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.
Los tipos de interés excepcionalmente bajos compensaron también , en cierta medida , los distintos factores que estaban afectando adversamente a la actividad económica .
The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .
La pregunta es qué tan grave es la situación económica de Brasil y cómo puede afectar al resultado de la elección presidencial de octubre?
So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?
Le permite aplicar una expresión regular a la cadena de búsqueda como en Qt. Recuerde que una expresión regular compleja puede afectar al rendimiento.
Allows you to apply Qt like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance.
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
For example, it has started to influence the real estate sector.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad,
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,
Y este tipo de visualización puede mostrar que las epidemias como éstas echan raíces y afectan primero a los individuos del centro antes de afectar a otros.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
Warning these options can badly affect drawing speed.
5.5 Cuestiones varias Existen muchas otras áreas en las que la legislación puede afectar al desempeño , por parte de un BCN , de las funciones relacionadas con el SEBC .
5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks .
El análisis de los agregados monetarios y crediticios puede contribuir a identificar la acumulación de desequilibrios financieros que , a su vez , podrían afectar a la estabilidad de precios .
The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability .
Su familia no está de acuerdo con lo que hace porque opinan que si tiene un registro de antecedentes penales puede afectar sus oportunidades de promoción y perspectivas laborales.
His family does not agree with what he is doing because they are worried that if he has a criminal record, his opportunities for promotion and career prospects will be affected.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación y generalización de las turbulencias financieras desde septiembre del 2008 puede afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios .
In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly .
La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .
Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno.
But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.
Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.

 

Búsquedas relacionadas : Afectar Adversamente - Afectar Adversamente - Puede Afectar - Puede Afectar - Esto Puede Afectar - Esto Puede Afectar - Puede Afectar Negativamente - Que Puede Afectar - Que Puede Afectar - Puede Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Puede No Afectar - Puede Afectar Seriamente - Efecto Adversamente