Contribuir a preparar la comercialización	Assisting preparation for commercialisation
Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .	Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,	Deploring the commercialization of the human body,
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
No es la comercialización en el terreno.	It's not the marketing on the ground.
Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL	Enter arguments to give to the URL
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Las entidades originadoras o espónsor no deben poder eludir la prohibición de proporcionar apoyo implícito utilizando para ello sus carteras de negociación .	Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .
El reembolso comprenderá , en particular , a ) los gastos variables complementarios que contraiga el BCN al proporcionar apoyo administrativo y de organización a su imprenta interna	In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works
Sin embargo, algunas políticas como, por ejemplo, la ayuda en caso de desastre, el apoyo a la comercialización, los servicios generales, los programas de reserva y las subvenciones a la inversión no deben quedar sometidos a compromisos de reducción.	The round is scheduled to end with a meeting at ministerial level in Brussels during the week starting on 3 December, 1990.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc	KIOSlave to provide access to perldoc documentation
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.	We have a problem with marketing in the donor community.
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.	Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.	Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,	evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
Error al proporcionar datos a KIO.	KIO data supply error.
mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.	(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
El sector público tendrá que aportar fondos para que sea posible la comercialización de la nueva generación de vehículos mediante inversiones en investigación e innovación, subvenciones a los consumidores y apoyo a la infraestructura complementaria (por ejemplo, puntos de recarga en lugares públicos).	The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R amp D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places).
Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable	Enter arguments to give to the executable
b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.	Those are the things to be provided by the business community.
Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente.	They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización	evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.	3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados	permit the producers concerned to earn a fair income,
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.	So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades	assistance should be given to families living in situations of hardship
UU. aprovechó la oportunidad para mostrar su discutible sentido del humor publicando una imagen manipulada de sí mismo con el cabello rubio en su cuenta de Instagram para proporcionar apoyo a su compañera.	Later in the dispute, the US Ambassador seized on the opportunity to display his disputable sense of humour by posting a picture of himself with his hair photoshopped blonde on his instagram account to show support for his colleague. ABD'li diplomatlar hepimiz sarışınız. American diplomats we're all blonde.
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.	B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva.	They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz.	Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation.
Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.	A few key insights should inform that process.
Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda.	I had to give Tom a little help.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.	Help can be given under these headings with investment and marketing improvement.
No sólo se hace referencia a la aplicación de la directiva a la comercialización de las sustancias, sino desde el momento que son producidas.	Moreover, President Delors who wishes to introduce the topic has informed me that he cannot be present.
17. Toma conocimiento de la convocación de la segunda reunión internacional de expertos relativa al marco decenal de programas de producción y consumo sostenibles, que se celebrará en Costa Rica en septiembre de 2005, e insta a este respecto a los Estados Miembros, reconociendo el apoyo que ya prestan, a que consideren la posibilidad de proporcionar más apoyo a estas actividades	17. Notes the convening of the second international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production, to be held in Costa Rica in September 2005, and in this regard, while acknowledging their ongoing support, urges Member States to consider further support for those activities
5. Alienta a la comunidad internacional a que preste más apoyo a las iniciativas nacionales en materia de administración pública, en particular las de los países en desarrollo, incluidas la cooperación Norte Sur, la cooperación Sur Sur y las alianzas entre el sector público y el privado, a fin de proporcionar, entre otras cosas, según proceda, apoyo educacional, material y técnico y cooperación	5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North South cooperation, South South cooperation and public private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate
Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la	One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.	(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Comercialización - Apoyo A La Comercialización - Proporcionar Apoyo A - Proporcionar Apoyo A - Proporcionar Apoyo A La Política - Apoyo En La Comercialización - Material De Apoyo A La Comercialización - Proporcionar Apoyo Con - Proporcionar Apoyo General - Proporcionar Apoyo útil - Proporcionar Algún Apoyo - Proporcionar Apoyo Logístico - Proporcionar Apoyo Administrativo - Proporcionar Apoyo Financiero

Display this page in English