Traducción de "programa de respuesta a incidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| La respuesta rápida no ha iniciado el programa de PPP en el sistema. | Short answer You did n't start the PPP software on the peer system. |
| Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes, | Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents, |
| A cambio, Irán encontraría un alivio sustancial para sus dificultades, gracias a la eliminación de las sanciones impuestas en respuesta a su programa nuclear. | In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. |
| La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso. | The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Es probable que el mayor desafío para el mundo sea definir la respuesta al programa nuclear de Irán. | The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program. |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Este programa de acción social, que es el objeto del informe Van Velzen, deja todavía muchas preguntas sin respuesta. | It is lacking, partly because it has been presented by the Commission after the dates we indicated it is lacking because the opinions of Parliament are lacking and it is lacking because it has been promised for a later date. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. | Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| Ciudadanos y varias organizaciones siguen presionando a las instituciones de la UE para que den una respuesta y pongan en marcha un programa coordinado de rescates a gran escala. | Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| c) Respuesta. Los participantes deben actuar de manera oportuna y cooperativa para prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Deben compartir la información sobre las amenazas y las vulnerabilidades, según convenga, y aplicar procedimientos para establecer una cooperación rápida y eficaz a fin de prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Para ello puede ser necesario compartir información y cooperar a través de las fronteras | (c) Response. Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents. They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective cooperation to prevent, detect and respond to security incidents. This may involve cross border information sharing and cooperation |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I'm looking forward to your reply. |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social. | In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| De momento es usted quien debe decidir si conoce o no la respuesta. En próximas versiones es posible que se utilice un algoritmo más o menos inteligente para que sea el programa quien determine ésto a partir de la respuesta que usted introduzca. | Pressing Return the second time will leave this dialog and tell parley that you did not know the answer. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico. | The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions? |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| Acogiendo con satisfacción la continua ejecución por las Naciones Unidas del Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán, de 2002, en respuesta a las persistentes necesidades humanitarias, | Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, |
| Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa Regis and Kelly y batir su antiguo récord. | And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record. |
| Mientras tanto, la cultura de aversión extrema al riesgo del banco refleja una respuesta racional a los críticos que hacen mucho ruido sobre cada proyecto o programa fallido. | Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| Rehúsate a no obtener respuesta. | Refuse to take no answer. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta A Incidentes - Proceso De Respuesta A Incidentes - Capacidad De Respuesta A Incidentes - Gestión De Respuesta A Incidentes - Capacidades De Respuesta A Incidentes - Servicios De Respuesta A Incidentes - Plan De Respuesta A Incidentes - Respuesta A Incidentes De Seguridad - El Tiempo De Respuesta A Incidentes - Programa De Respuesta - La Respuesta De Incidentes Críticos - Respuesta Del Programa - Incidentes - Programa De Respuesta A La Demanda
