Traducción de "el tiempo de respuesta a incidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo el tiempo dará la respuesta. | Only time will tell. |
| Solo el tiempo dará la respuesta. | Only time will give the answer. |
| Establecer el tiempo máximo permitido por respuesta. | Set the maximum time allowed per answer. |
| Tiempo máximo permitido por respuesta. | Maximum time allowed to answer. |
| Aquí puede modificar el comportamiento de kvoctrain cuando no conoce la respuesta a tiempo. | Time Per Query |
| Establece el tiempo de espera para una respuesta del servidor remoto. | Sets how long to wait for a reply from a remote server. |
| Establezca aquí el tiempo máximo que desee permitir por respuesta. | Set here the maximum time you want to allow per answer. |
| El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase. | The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. |
| Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes, | Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents, |
| El hombre se alegra con la respuesta de su boca y la palabra dicha a tiempo, cuán buena es | Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time! |
| El hombre se alegra con la respuesta de su boca y la palabra dicha a tiempo, cuán buena es | A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it! |
| Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| Pero si nos remitimos a la evolución para obtener una respuesta a este misterio de por qué dedicamos tanto tiempo al cuidado de bebés inútiles, existe una respuesta. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Una nación explota de conversación en tiempo real en respuesta a lo que se está emitiendo. | A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast. |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| Además puede activar una pequeña barra de progreso que le mostrará el tiempo restante de la respuesta actual. | Additionally you can tell parley what to do when this limit is reached. Besides of waiting unlimited time you may select to be shown the solution or to continue immediately with the next question. |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Observando, al mismo tiempo, las denuncias de incidentes de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario y de prácticas violentas o discriminatorias en algunas partes del país, | Noting, at the same time, reports about incidents of violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices in parts of the country, |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error. | When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message. |
| Esperamos que no vuelvan a repetirse en el futuro incidentes tan inoportunos como el que hoy denunciamos. | We hope to be able to submit the findings of this study to the European Council when it meets in Rome on 27 and 28 October. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Yo quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta. | I wanted to know what that would take, so I worked with professor Jorgen Randers from Norway to find the answer. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo. | Tom's response surprised everybody. |
| Puede establecer un límite de tiempo que kvoctrain le dará para que recuerde la respuesta correcta. | Here you can influence the behavior of parley when you do not know the answer in time. |
| Al mismo tiempo, este debate de hoy representa, a mi modo de ver, la mejor respuesta posible de nuestra Asamblea a la carta subscrita por el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohl. | Secondly, paragraph 7 maintains that the Union, including Economic and Monetary Union then, will develop the solidarity among the peoples of Europe. |
| BANOTTI (PPE). (EN) Pido perdón al comisario porque estoy ligeramente imposibilitada y no he llega do a tiempo para oír el comienzo de su respuesta a esa pregunta. | I have to make just two preliminary observations concerning the series of amendments on training, fundamental research and technology assessment. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| El robot va a ver su respuesta. | And so it's going to try to watch your response. |
| Tenemos el derecho a recibir una respuesta. | We have the right to answers. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| Si tenemos tiempo, al final se podrá responder a estas preguntas, si no recibirán respuesta por escrito. Eso es lo que prevé el Reglamento. | Would he further agree with me that the one part of Lebanon which has experienced relative peace and prosperity has been the area of southern Lebanon, south of the Litani River, and that this has been entirely due to the effectiveness of the United Nations Interim Force in Lebanon? |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. | Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| Cuando falta menos de una semana para que se celebren las elecciones generales británicas el próximo 7 de mayo, la respuesta es a un tiempo evidente y sorprendente. | With less than a week to go before the British general election on May 7, the answer is both obvious and surprising. |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta A Incidentes - Proceso De Respuesta A Incidentes - Capacidad De Respuesta A Incidentes - Gestión De Respuesta A Incidentes - Capacidades De Respuesta A Incidentes - Servicios De Respuesta A Incidentes - Plan De Respuesta A Incidentes - Respuesta A Incidentes De Seguridad - Programa De Respuesta A Incidentes - El Tiempo De Respuesta - El Tiempo De Respuesta - Respuesta En El Tiempo - Respuesta En El Tiempo - La Respuesta De Incidentes Críticos