Traducción de "gestión de respuesta a incidentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Respuesta - traducción :

Palabras clave : Management Mismanagement Managing Management Manage Incidents Uneventful Incident Reported Recent Reply Response Answers Answer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis	(d) Response to and management of crises
b ) ejecutar el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de gestión de incidentes y crisis , con sujeción a los parámetros que establezca el Consejo de Gobierno	( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council
Comunicación de incidentes Las unidades de gestión del BCE habrán de comunicar sin demora a la Dirección de Auditoría Interna cualquier incidente serio o significativo que observen .	Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
La respuesta institucional de Europa es ver toda la migración como un asunto de gestión de fronteras.	Europe s institutional response is to view all migration as a border management issue.
Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes,	Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
a) Servicios de gestión	(a) Management services
61 110. Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia	61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes.	And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
c) Aumento de la participación en los seminarios de capacitación sobre gestión de los desastres, mejoramiento de la cooperación sobre el terreno y regional en la gestión de los desastres y aumento de la respuesta de los donantes a los llamamientos interinstitucionales	(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz.	After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering.
Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas.	So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Señalando la función esencial que desempeñan los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales y la gestión de riesgos,	Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague	Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.	Sometimes, the incidents occur on the same day.
Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?	Can you share one or two incidents to illustrate?
La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.	The working group on the issue of security took place without incident.
A. Gestión de conferencias, Nueva York	A. Conference management, New York
Gestión de archivosDescription of a tips	File management
Gestión de unidadesDescription of a tips	Unit management
Tiempo de bienvenida a la gestión.	Management greeting timer started.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.	Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
en respuesta a	in reply to
Es respuesta a	Is Reply To
Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas.	Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens.
Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes.	A human rights probe will also release a report in relation to the incident.
A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta.	Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
Claro está que no han faltado incidentes y quejas .	Of course there have been incidents and complaints .
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web	AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.	People were delighted at the safe return of the astronauts.
La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.	The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.	Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad.	The most common response is disease specific.
Respuesta a ciclos especiales	Response to special cycles
c) Respuesta. Los participantes deben actuar de manera oportuna y cooperativa para prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Deben compartir la información sobre las amenazas y las vulnerabilidades, según convenga, y aplicar procedimientos para establecer una cooperación rápida y eficaz a fin de prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Para ello puede ser necesario compartir información y cooperar a través de las fronteras	(c) Response. Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents. They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective cooperation to prevent, detect and respond to security incidents. This may involve cross border information sharing and cooperation
a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión	(a) Setting up of support structures and management
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Quedo a la espera de su respuesta.	I'm looking forward to your reply.
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.	Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas.	These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities.
La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes.	The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee.
Gestión de bancos y cuentasDescription of a tips	Bank and account management
En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados.	They and their people will have to pay the price for that action.
Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo.	The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged.

Display this page in English