Traducción de "producción y la calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se familiarizarán con la tecnología y aprenderán a mantener una calidad uniforme en la línea de producción. | They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line. |
| Lo mismo sucede con las mejoras administrativas en la industria alimenticia que han disparado la producción y la calidad. | So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. |
| Debido a la baja calidad de la producción, se ganaron el nombre de pulp fiction. | Because of the low quality of production, they earned the name pulp fiction. |
| Asimismo , se evaluaron técnicas y procedimientos nuevos de producción y control de calidad , que se aplicaron en los programas de producción siguientes y que permitieron | Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production |
| La producción mancomunada ayuda a garantizar el suministro de billetes con un nivel de calidad uniforme , al reducir el número de centros de producción de cada denominación , y permite al Eurosistema realizar economías de escala en la producción . | The ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
| A lo largo del año , el BCE ha seguido muy de cerca los avances realizados en la cantidad y calidad de la producción . | 15 printing works were involved in the production of the banknotes . |
| En particular , la oferta debe cumplir todos los requisitos de la licitación previamente establecidos , tales como las normas de calidad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega , y especificar el precio ofrecido para cada cantidad de producción establecida por el Comité de Adquisiciones | In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards , volumes produced , production and delivery schedules , and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee |
| Además , el BCE coordina las actividades del Eurosistema de investigación , desarrollo , seguridad y calidad de la producción de los billetes en euros . | Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production . |
| Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros . | Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR . |
| Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad. | Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. |
| Y se puede lograr una producción alimenticia óptimo mediante la ejecución de una humidificación del suelo de alta calidad en los sistemas radiculares de la plantas. | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de una descripción completa y detallada a ) de las normas de control de calidad en vigor aplicables a la producción de billetes en euros , y b ) de las normas comunes de aceptación en vigor . | Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| 2.3 Colaboración en la producción de las monedas Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en la fábricas productoras de monedas . | This resulted in , among other things , an agreement on a framework for the management of logistical stocks in the Eurosystem . |
| Producción de los billetes y monedas en euros mejorar los estándares de calidad en los centros de producción . Por otra parte , sobre la base de las normas industriales al uso , se dedicó mayor atención a las cuestiones de sanidad , seguridad y medio ambiente relacionadas con la producción y utilización de los billetes , y se evaluaron los distintos materiales utilizados . | 2.1 Production of euro banknotes After the successful launch of the euro banknotes , a general review of the standards , methods and procedures used for their production was conducted by the Eurosystem with the objective of improving both the quality and the efficiency of the overall production process . This review took into account the experience gained at the production sites and also incorporated feedback from the general public , banks and other euro banknote users . |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| Si tuviera que identificar las claves del éxito de la introducción del euro físico eligiría las siguientes . Consecución de los objetivos de producción en cantidad , tiempo y calidad . | If I had to identify the key to the successful introduction of the euro banknotes and coins I would say it lay in the following meeting production objectives in terms of quantity , time and quality |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| La producción continuó en Montreal y Nueva York. | The production continued on location in Montreal and New York. |
| Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad | Further improvements in timeliness and quality necessary |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial. | Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide. |
| La adopción del acto jurídico garantizaría la producción de las estadísticas trimestrales armonizadas y de alta calidad que son necesarias para hacer comparaciones entre los Estados miembros , asegurando además la continuidad y la coherencia de la recopilación de datos trimestrales . | the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection . |
| PIB real , producción industrial y confianza industrial en la zona del euro ( producción industrial y PIB tasas de variación interanuales | Chart 5.5 Real GDP , industrial production and industrial confidence for the euro area ( industrial production and GDP , annual percentage changes |
| ii ) los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes , | ( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Es la calidad y no la cantidad lo que importa. | It is quality, not quantity that counts. |
| Todo lo que importa es la calidad y la precisión. | All that s important is quality and accuracy. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| 7. Destaca además que la reforma del Departamento apunta a mejorar la calidad de los documentos y su oportuna producción y distribución, así como la calidad de los servicios de conferencias prestados a los Estados Miembros con miras a satisfacer las necesidades de éstos con la mayor eficiencia y la mejor relación costo eficacia que sean posibles y de conformidad con sus resoluciones en la materia | 7. Stresses further that the reform of the Department is aimed at improving the quality of documents and their timely production and delivery as well as the quality of conference services provided to Member States, with a view to meeting their needs as efficiently and cost effectively as possible and in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly |
| preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| la que se fijan valores y objetivos de calidad. | for environmental legislation. |
Búsquedas relacionadas : Calidad De La Producción - Producción De Calidad - La Calidad De La Producción - La Producción De Alta Calidad - La Calidad Y Especificación - Alcance Y La Calidad - Nivel Y La Calidad - Aspecto Y La Calidad - Calidad Y La Integridad - Operaciones Y La Calidad - Demanda Y La Producción - Descubrimiento Y La Producción - La Calidad Y La Certificación - La Calidad Y La Confianza