Traducción de "probable que resulte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso. | But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. |
| Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso. | And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier. |
| Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible. | Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan. |
| Es probable que incluso la reducción del pronóstico para el mundo, un crecimiento del PIB del 3,4 para este año, resulte excesivamente optimista. | Even the reduced global forecast of 3.4 GDP growth for this year is likely to prove excessively optimistic. |
| Espero que resulte bien. | I hope it'll come out good. |
| Confío en que nos resulte. | I hope we achieve that. |
| Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. | If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. |
| Espero que eso resulte ser verdad. | I hope that that turns out to be true. |
| Haremos lo que más duro resulte. | We will do what is hard. |
| La historia reciente hace que esto resulte inverosímil. | Recent history renders this implausible. |
| Podemos esperar que resulte mucho de este proceso. | And you could expect quite a lot to come from this. |
| Es probable que esta evolución resulte mucho más relevante en un contexto de convergencia real , en el supuesto de que se produzcan variaciones significativas del grado de competitividad exterior o en presencia de políticas macroeconómicas incoherentes . | Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . |
| Es probable que Rusia | In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law. |
| Espero que la lectura de este folleto le resulte grata . | I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online . |
| Espero que nuestro sitio web le resulte interesante e informativo . | I hope you will find our website interesting and informative . |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Quizá tu libro resulte ser útil. | Perhaps the book will prove useful. |
| Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. | As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. |
| Ha comprado todo lo que resulte de la demolición en Stuttgart. | He has bought every stone from the demolition in Stuttgart. |
| Es probable que hoy llueva. | It is likely to rain today. |
| Es probable que Jane venga. | It is probable that Jane will come. |
| Es probable que él venga. | He is likely to come. |
| Es probable que llegue pronto. | He is likely to arrive soon. |
| Es probable que Jane venga. | Jane is likely to come. |
| Es probable que estés equivocada. | You are probably wrong. |
| Es probable que estés equivocado. | You are probably wrong. |
| Es probable que lleguemos tarde. | There's a chance we'll be late. |
| Hay que actuar con vistas a conseguir que el pabellón EUROS resulte interesante. | We must take advantage of the possibilities of making the Euros flag attractive. |
| No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir. | I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license. |
| Dónde es probable que las hallen? | Where are we likely to find them? |
| Es probable que además encuentren mentiras. | It probably has lies in it as well. |
| Es probable que vuelva a llover. | It is likely to rain again. |
| Es probable que consiga la beca. | He is likely to win the scholarship. |
| Es poco probable que se casen. | They're unlikely to get married. |
| Es probable que ella tenga éxito. | It's likely that she'll succeed. |
| Hacer eso es probable que canse. | Doing that is likely to be tiring. |
| Es probable que Tom sea comprensivo. | Tom will probably be supportive. |
| Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado | When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin. |
| Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado | When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. |
| Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador. | The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring. |
| Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| Parecía probable. | It seemed likely. |
| Parece probable. | It seems likely. |
| Es probable que cree burbujas de precios. | It probably will create asset price bubbles. |
| Es probable que estas previsiones sean irrealistas. | It is likely that these projections are unrealistic. |
Búsquedas relacionadas : Probable Que - Que Le Resulte útil - Que Le Resulte útil - Acciones Que Resulte De - Que Es Probable Que - Probable Que Comprendan - Probable Que Signifique - Probable Que Alcance - Probable Que Apreciar - Más Que Probable - Probable Que Necesite - Probable Que Supere - Muy Probable Que - Más Que Probable