Traducción de "primer momento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Momento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primer momento crítico, están abiertas. | So our first critical moment, it's open. |
| Fuimos amigos desde el primer momento. | We were friends right from the start. |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| En el primer panel vemos el momento de la creación. | In the first panel, we see the moment of creation. |
| Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| El primer paso, fue el momento en que dije, Yo puedo. Puedo hacer esto . | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. | At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. |
| EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política . | It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process . |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte. | Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut. |
| El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar, | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publican y el más exitoso hasta el momento. | Naval Institute Press one of the first fictional works it ever published, and still its most successful. |
| Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera. | So what I did out of excitement became my defining moment. |
| Nunca lo comentaremos , Ehud Olmert, primer ministro en funciones en el momento del ataque, confirmó recientemente la posición oficial. | We will never comment on this, said the former Prime Minister Ehud Olmert, in office at the time of the attack, confirming the official position. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Nuestro fotógrafo tomó un primer plano del momento en que el avión de combate ucraniano derribó el Boeing de Malaysian. | Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing. |
| En primer lugar , se cambió el momento de inyectar liquidez durante el período de mantenimiento mediante las OPF y las OA . | 12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs . |
| En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias. | In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result. |
| En 2007, hasta el momento hemos actuado dos veces pero la primer presentación realmente fue la más fría de la historia. | We've only done two shows in 2007 so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición. | Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur. |
| 3.2.1 En primer lugar , la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos . | 3.2.1 First , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments . |
| Un primer balance, globalmente positivo, de la aplicación del Reglamento permite descartar la necesidad de efectuar en este momento una revisión legislativa. | As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage. |
| En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. | Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. |
| Estos costes han sido cubiertos en un primer momento por el BCE , quedando pendiente la imputación del stock a los BCN valorado al coste . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen el momento y los destinatarios del anuncio de revocación de la autorización del primer párrafo . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori sation in paragraph 1 . |
| Un primer periodo se extiende desde el momento en que se tome la decisibn de pasar a la Tercera Etapa hasta que esta comience . | A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . |
| Así es. Puede que Ud. haya pasado por esto en el momento en que compró su primer teléfono celular, usted dejó de hacer planes. | Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. |
| También fue el primer buque capital en estar propulsado por turbinas de vapor, convirtiéndose en el acorazado más rápido del mundo en su momento. | She was also the first capital ship to be powered by steam turbines, making her the fastest battleship in the world at the time of her completion. |
| FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden. | FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree. |
| Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento. | This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today. |
| Desde ese momento sirvió como presidente a la vez que primer ministro de Chad hasta el 29 de agosto de 1978, cuando Hissène Habré fue nombrado primer ministro para integrar a los rebeldes armados norteños al gobierno. | He served as both President and Prime Minister of Chad until August 29, 1978, when Hissène Habré was appointed Prime Minister to integrate armed northern rebels into the government. |
| En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala. | Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| Momento! | Wait a minute! |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| El BCE puede modificar estos coeficientes en cualquier momento , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . | The ECB may change the reserve ratios at any time . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar estos coeficientes , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . | The ECB may at any time change the reserve ratios . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . |
Búsquedas relacionadas : El Primer Momento - Desde El Primer Momento - Que En Un Primer Momento - Mientras Que En Un Primer Momento - En Un Primer Momento La Demanda - En Un Primer Momento Por Favor - Sin Embargo En Un Primer Momento - Por Lo Tanto, En Un Primer Momento - Por Lo Que En Un Primer Momento - Primer Pago - Primer Periodo - Primer Teniente