Traducción de "mientras que en un primer momento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Momento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera. | So what I did out of excitement became my defining moment. |
| El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar, | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| Primer momento crítico, están abiertas. | So our first critical moment, it's open. |
| En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. | At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. |
| Fuimos amigos desde el primer momento. | We were friends right from the start. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| En un momento, una de las partes cambia, mientras que la otra se queda expectante, corroída por el desprecio. | One partner eventually changes, while the other is left hanging, feeling scorned. |
| En el primer panel vemos el momento de la creación. | In the first panel, we see the moment of creation. |
| EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| Nuestro fotógrafo tomó un primer plano del momento en que el avión de combate ucraniano derribó el Boeing de Malaysian. | Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing. |
| El primer paso, fue el momento en que dije, Yo puedo. Puedo hacer esto . | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición. | Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur. |
| El ataque de Israel se anotó varios éxitos rotundos desde un primer momento, mientras que Hamás puede vanagloriarse de haber llegado a Tel Aviv con sus misiles, logro que Hezbolá no consiguió durante la Guerra del Líbano en 2006. | Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. |
| En ese momento, NBC tenía 208 estaciones de televisión, mientras que Fox sólo tenía 133. | At the time, NBC had 208 television stations, while Fox only had 133. |
| En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte. | Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut. |
| Un primer periodo se extiende desde el momento en que se tome la decisibn de pasar a la Tercera Etapa hasta que esta comience . | A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| Llegará un momento en que lo entenderás. | The time will come when you will understand this. |
| Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
| Pero mientras mi hijo Max crece en un pueblo universitario liberal, cómo va a ser revisado este primer borrador? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a iniciativas mundiales. | At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives. |
| En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| El LMB dibuja en el color de primer plano, mientras que el RMB dibuja en el color de fondo. | The LMB draws in the foreground color. The RMB draws in the background color. |
| En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio internacional imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a las iniciativas mundiales. | At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives. |
| Un primer balance, globalmente positivo, de la aplicación del Reglamento permite descartar la necesidad de efectuar en este momento una revisión legislativa. | As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage. |
| Opino que la propuesta de la Comisión relativa a las velocidades máximas para autobuses y camiones en este momento constituye un buen primer paso que merece ser apoyado. | Regional authorities should set up their own road signs which take account of the terrain and we must bear the overall European transport market in mind. |
| Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación. | The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation. |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro. | Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher. |
| En un momento estoy contigo. | I'll be with you right now. |
| Lo haremos en un momento. | And we'll do that in a second. |
| Estamos en un momento notable. | We are in a remarkable moment here. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
| Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Haz que espere un momento. | Have him wait a moment. |
| Tienes que esperar un momento. | You must wait a while. |
| Discúlpenme. Un momento que viaja. | Excuse me, still getting there. A moment that travels. |
| Tengo que detenerme un momento. | I have to take a moment. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Sin dejar de reconocer la utilidad que este pacto tuvo en un primer momento , la experiencia ha demostrado que no es suficiente para satisfacer las necesidades de los usuarios . | Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . |
Búsquedas relacionadas : Que En Un Primer Momento - Primer Momento - Primer Momento - Por Lo Que En Un Primer Momento - En Un Primer Momento La Demanda - En Un Primer Momento Por Favor - Sin Embargo En Un Primer Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - El Primer Momento
