Traducción de "desde el primer momento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Momento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fuimos amigos desde el primer momento.
We were friends right from the start.
Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.
Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja.
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.
En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas.
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.
Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud.
To be sure, Cuba might initially decide not to apply.
Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .
It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .
Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso.
Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket.
El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento.
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp
Comenzar desde el primer nivel
Start from first level
En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias.
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.
Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran.
And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want.
Primer momento crítico, están abiertas.
So our first critical moment, it's open.
En el primer panel vemos el momento de la creación.
In the first panel, we see the moment of creation.
Un primer periodo se extiende desde el momento en que se tome la decisibn de pasar a la Tercera Etapa hasta que esta comience .
A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start .
Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento.
This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today.
Te amo desde el momento en que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Desde el momento en que la conocí, la odio.
From the moment that I met her, I hated her.
En Ecuador, Correa usó el mismo truco desde el primer momento su constitución de 2008 afirmó explícitamente que sus presidencias anteriores no le prohibían buscar la reelección.
In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017.
Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
My grades have improved since first semester.
Pero para ese momento, probablemente tendría la hipoteca más baja posible y el pene más largo posible así que prohibiría el spam desde mi primer día de trabajo.
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.
El primer paso, fue el momento en que dije, Yo puedo. Puedo hacer esto .
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
En cualquier caso , se adoptará una decisión según lo mencionado en el primer párrafo en el plazo de dieciocho meses desde el momento en que la Comisión reciba la petición .
In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission .
Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día?
What if one decided to start philanthropy from the day one?
No, no, empieza desde el primer momento en que el niño está en los brazos de la madre, mira a la madre y dice Esta debe ser mi madre.
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother.
En relación con la ayuda a los refugiados, desde el primer momento hemos tenido muy en cuenta que se tra ta de las grandes víctimas de este conflicto.
It may perhaps avert armed conflict which, nonetheless remains a possibility and, unless Iraq
Desde ese momento sirvió como presidente a la vez que primer ministro de Chad hasta el 29 de agosto de 1978, cuando Hissène Habré fue nombrado primer ministro para integrar a los rebeldes armados norteños al gobierno.
He served as both President and Prime Minister of Chad until August 29, 1978, when Hissène Habré was appointed Prime Minister to integrate armed northern rebels into the government.
Yo vi desde el primer ensayo la trayectoria futura de esto
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
La holgura inicial es la duración desde el primer inicio hasta el último.
Start float is the duration from Early Start to Late Start.
El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que , desde el momento en
Article 10.2 of the ESCB Statute
Fue el voivoda de Vilna desde 1492 y el primer Kanclerz de Lituania desde 1504 hasta su muerte en 1509.
He was the Voivod of Vilnius since 1492 and the first Grand Chancellor of Lithuania from 1504 until his death in 1509.
Fue el primer Primer Ministro de Japón desde la apertura de la Dieta Imperial bajo la Constitución Meiji desde el 24 de diciembre de 1889 hasta el 6 de mayo de 1891.
Yamagata became the third Prime Minister of Japan after the creation of the Cabinet of Japan from December 24, 1889 to May 6, 1891.
Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publican y el más exitoso hasta el momento.
Naval Institute Press one of the first fictional works it ever published, and still its most successful.
Desde ese momento, todo lo demás fue en declive.
From that point on, everything else was pretty much downhill.
Desde 1996 lleva el nombre de su primer director, el ingeniero agrónomo Guillermo Covas.
From 1996 it was renamed after its first director, the agricultural engineer Guillermo Covas.
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
For your fellowship in the gospel from the first day until now
Creo que es importante recordar lo que hemos oído en la conferencia desde el primer día, donde se dieron las estadísticas del momento actual y de lo mucho que ha mejorado el continente.
And I think it's worth remembering what we've heard through the conference right from the first day, where I heard that all the important statistics have been given about where we are now, about how the continent is doing much better.
En primer lugar, hubo una disminución anualizada del 2,2 160 desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009.
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.
Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria.
Recommendation for the second reading (Doc.
Han pasado 30 años desde el primer trabajo de mi padre como guardaparque
Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Hasta el momento, se puede acceder a la página desde Turquía de forma libre.
The site can be accessed in Turkey freely at the moment.
Desde el primer momento se realizaron inversiones considerables en investigación , análisis y estadísticas . Actualmente continúa desarrollándose una amplia gama de modelos e instrumentos que contribuyen a proporcionar datos actualizados en tiempo real .
Major investments were made in research , analysis and statistics from the outset and a large range of models and tools continues to be developed today , and helps to generate up to theminute data .
El contraste ha sido notable desde el mismo primer día de Macri como presidente electo.
The contrast was striking even on Macri s first day as president elect.
El primer programa diario de noticias, el Tagesschau , comenzó a transmitirse desde Hamburgo en 1956.
The first daily news feature, the Tagesschau , went on the air from Hamburg in 1952.

 

Búsquedas relacionadas : El Primer Momento - Desde El Momento - Desde El Momento - Primer Momento - Primer Momento - Desde El Primer Día - Momento Desde El Cual - Tiempo Desde El Momento - Desde Este Momento - Desde Ese Momento - El Momento - El Momento - En Cualquier Momento Desde - Desde El