Traducción de "Sin embargo en un primer momento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| Sin embargo, el momento no fue muy oportuno. | However, the moment was not very appropriate. |
| Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes. | For the time being however their research is inconclusive. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo. | As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility. |
| Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor | But I have this against you, that you left your first love. |
| Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. |
| En un momento dado, se hacían cerca de 100 películas al año sin embargo, ahora solo entre 30 y 40. | At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. |
| Sin embargo, encontrar un Primer Ministro que encajara en esos criterios y que fuera aprobado por todas las facciones, fue un desafío. | However, finding a Prime Minister who would fit that criteria and be approved by all factions was a challenge. |
| Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar. | However, is time for more than heart stirring, we really have to act. |
| Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias . | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias. | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist. |
| En la mesa del Séder, sin embargo, el primer alimento ingerido tras el kiddush es una verdura. | At the Seder table, however, the first thing to be eaten after the kiddush is a vegetable. |
| Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo | However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest . |
| Sin embargo, para los partidos pequeños y los individuos, este es su primer reto. | However, for small parties and individuals, it is their first challenge. |
| Sin embargo, todo tiene un pero. | Everything has its pros and cons. |
| Sin embargo, aunque fundamental, la eliminación progresiva de los subsidios a los combustibles fósiles es solo un primer paso en la dirección correcta. | Tetapi penghapusan subsidi bahan bahan minyak secara bertahap meskipun sangat penting, hanya merupakan langkah awal dalam arah yang tepat. |
| Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos. | However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers. |
| Sin embargo cuestiona el apoyo del Primer ministro Tony Abbott a la libertad de prensa en un discurso que siguió luego de la noticia. | However, he questions Prime Minister Tony Abbott's support for media freedom in a speech following the news. |
| Sin embargo, si todas las mujers concibieran el primer mes, el estudio daría un Índice de Pearl de 1.200 o 1.300. | However, if all the women in the study conceived in the first month, the study would yield a Pearl Index of 1200 or 1300. |
| Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento . | However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . |
| Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré. | But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Primer momento crítico, están abiertas. | So our first critical moment, it's open. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera. | So what I did out of excitement became my defining moment. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| Sin embargo, en ese momento comienza a llover, el azúcar se derrite, las abejas se van a sus celdillas y Homer se queda sin su dinero. | Before the transaction can be completed, however, it begins to rain, dissolving the sugar the bees fly away, leaving Homer with no money or sugar. |
| Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido. | Greece, however, remains a basket case. |
| Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. | And yet, a corpse cannot carry out reforms. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| México, sin embargo, está poniendo un buen ejemplo. | Meksiko, sebaliknya, telah memberikan contoh yang baik. |
| Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sin embargo es un rollo ordenar la habitación. | However, it's a pain putting the room in order. |
| y sin embargo, no tenemos un plan energético. | And yet, we have no energy plan. |
| En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. | At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. |
| Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo. | It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. |
| Sin embargo, en otro tuit escribe | But in another tweet, she notes |
Búsquedas relacionadas : Que En Un Primer Momento - Primer Momento - Primer Momento - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, En - Sin Embargo Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta El Momento - Sin Embargo Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta El Momento - Mientras Que En Un Primer Momento - En Un Primer Momento La Demanda - En Un Primer Momento Por Favor - Sin Embargo
