Traducción de "presidente electo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Electo - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente electo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presidente electo del Perú(1936). | President of the Constituent Congress Presidente electo del Perú (1936). |
| Presidente electo de Nigeria, Muhammadu Buhari. | Nigeria's president elect Muhammadu Buhari. |
| Los nigerianos quieren magia' del presidente electo | Nigerians Want Magic from President Elect Global Voices |
| El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación | The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech |
| El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional. | Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly. |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| Lo ideal es que sea un presidente electo y no un monarca hereditario. | Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch. |
| El contraste ha sido notable desde el mismo primer día de Macri como presidente electo. | The contrast was striking even on Macri s first day as president elect. |
| Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole | Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole |
| Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias. | This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. |
| La Comisión Europea tendría que convertirse en un verdadero gobierno, con un presidente electo mediante votación popular. | The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. |
| Fue electo vicepresidente de la FEU en 1959 y presidente de esta organización de 1961 a 1962. | Alarcón was elected the FEU's Vice President in 1959, and would serve as the President of the Student Organization from 1961 to 1962. |
| Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes. | As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives. |
| NUEVA YORK 45 45 Por qué adoran los europeos a Barack Obama, presidente electo de los Estados Unidos? | NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? |
| Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah | But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah |
| Hace poco más de un año, Ucrania no tenía un presidente electo o un parlamento representativo y en funcionamiento. | A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. |
| Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| El presidente electo Maithripala Sirisena prestará juramento del cargo ante la Corte Suprema esta noche en la plaza Independencia. | President elect Maithripala Sirisena will be sworn in to office before SC Judge this evening at Independence Square PresPollSL dharisha ( tingilye) January 9, 2015 |
| La prensa internacional suele describir al nuevo presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, ingeniero de profesión, como de centro derecha . | Argentina s new president elect, Mauricio Macri, an engineer by training, is often described in the international press as center right. |
| El gobierno de Wanké cumplió su promesa, y entregó el poder al presidente electo, Tandja Mamadou, en diciembre de 1999. | Wanké's government fulfilled its promise, and turned over power to the newly elected president, Tandja Mamadou in December 1999. |
| Pensé en aquel momento de esta semana en el que el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, visitó la Casa Blanca para reunirse con el Presidente Obama. | I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. |
| Pero también me solidarizo con el presidente electo porque la mayoría de nigerianos quieren un cambio en sus vidas al día siguiente de que preste juramento como presidente. | But I also sympathize with the president elect because majority of Nigerians want change in their lives like from the day after his swearing in as president. |
| Pierce fue electo en 1852. | Pierce was elected in 1852. |
| Esa misión se completó en 1994, cuando el apartheid cayó y los sudafricanos escogieron a Mandela como su primer presidente democráticamente electo. | That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president. |
| Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos. | But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. |
| Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial. | While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. |
| Por ejemplo, cuando Hugo Chávez fue electo presidente por primera vez en 1998, el bolívar venezolano se podía cambiar a 2.610 pesos colombianos. | For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. |
| Sin embargo, esta rabia se evitó por el gesto del presidente en ejercicio, doctor Jonathan, que inmediatamente admitió la derrota cuando el resultado fue claro y telefoneó al presidente electo para felicitarlo. | However, this anger was averted by the gesture of the incumbent, Dr Jonathan, who immediately conceded defeat when the outcome became clear and phoned the President elect to congratulate him. |
| No cabe duda de quién será electo. | There is no doubt as to who will be elected. |
| El Consejo, de común acuerdo con el Presidente electo, adoptará la lista de las demás personalidades que se proponga nombrar miembros de la Comisión. | The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. |
| Quienquiera que gane será el primer presidente electo en la historia de Túnez y el único líder democráticamente elegido en el mundo árabe actual | Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia only democratically elected leader in the Arab world now Naveena Kottoor ( NaveenaKottoor) December 21, 2014 |
| El primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohammed Morsi, junto con más de cien personas, fueron sentenciados a muerte el 16 de mayo de 2015. | Egypt's first democratically elected president Mohammed Morsi, along with more than 100 other people, were sentenced to death on May 16, 2015. |
| 11. Se suministrará al Presidente electo de la Asamblea General un local de oficinas de transición y apoyo de otro tipo. Se pide al Secretario General que haga los arreglos necesarios para empezar a prestar ese apoyo, sin rebasar los límites de los recursos existentes, al Presidente electo del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea. | 11. Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President elect of the General Assembly. The Secretary General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President elect of the fifty ninth session of the Assembly. |
| No es de sorprenderse que saliera electo alcalde. | It is not surprising that he was elected mayor. |
| Tenía 23 años cuando fue electo en 1934. | He was 23 years old when he was elected as MP in 1934. |
| El nuevo presidente electo Hery Rajaonarimampianina ha encargado a un grupo de trabajo para la reconciliación que solucione las desavenencias no resueltas del golpe de 2009. | New President elect Hery Rajaonarimampianina has commissioned a task force for reconciliation to mend the unresolved dissensions from the 2009 coup. |
| Como primera presidenta de Croacia, y el cuarto presidente electo desde la independencia, sin duda dejará su huella tanto en el país como en la zona. | As Croatia's first woman president, and the country's fourth elected president since independence, she will undoubtedly leave her mark on both the country and region. |
| El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo como papa. | Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope. |
| Fue electo miembro de la Royal Society en 1835. | He was elected as a foreign member of the Royal Society in 1835. |
| Ferri fue electo para el parlamento italiano en 1886. | Ferri, at the time a radical, was elected to Italian Parliament in 1886. |
| Como dijera en 2008 el entonces Presidente electo Dmitri Medvedev, a ningún país le gustaría que un bloque militar al que no pertenece se acercara a sus fronteras . | As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders. |
| Las promesas del programa del Partido Socialista y la campaña de su candidato a presidente fueron considerablemente menos ambiciosas que las de 1981, cuando fue electo François Mitterrand. | The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected. |
| Cuando Georgia se separó, fue electo vicepresidente de la Confederación. | In 1842, he was elected to the Georgia State Senate. |
| El Parlamento Europeo debe participar en ello como organismo electo. | Fiscal harmonization has amputed the former, leaving the state to make do with one. |
| Sin embargo, ahora en el mandato del presidente, Nicos Anastasiades, y el recién electo presidente del norte de Chipre, Mustafa Akinci, hay una verdadera posibilidad, después de años de estancamiento, de lograr un acuerdo que pueda reunificar la isla. | But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. |
Búsquedas relacionadas : Electo Como Presidente - Funcionario Electo - Miembro Electo - Ministro Electo - Gobernador Electo - Electo Y Calificado - Presidente Y Presidente - Electo Para El Ejercicio
