Translation of "chairperson" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chairperson - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She talked to the chairperson.	Ella habló con el presidente.
Everyone is listening to the chairperson.	Todos están escuchando al presidente.
Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council .	Presidencia El presidente será un directivo principal del BCE , y lo nombrará el Consejo de Gobierno .
The Chairperson of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board . The Chairperson shall in coordination with the CSDs ( 1 ) decide on the frequency , format and agenda of the meetings	El presidente del Consejo del Programa T2S presidirá también el grupo de contacto de DCV y tendrá , en coordinación con los DCV , las funciones siguientes 1 ) decidir la frecuencia , forma y orden del día de las reuniones
Mr. Justice John L. Murray continued as Chairperson .	John L. Murray ha seguido siendo su presidente .
Lucas Papademos , Vice President of the ECB ( Chairperson )	En representación del SEBC
chairperson shall be a staff member from the ECB .	mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .	Si el banco no proporciona o nombra al presidente del grupo de usuarios nacionales , dicho presidente será nombrado por el presidente del GC , que buscará el consenso de los participantes principales en el mercado correspondiente .
Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project	Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .	La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente .
Composition The NUGs comprise of the Chairperson , the Secretary and members .	Composición El grupo de usuarios nacionales lo integran el presidente , el secretario y los miembros .
in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson .	en los otros países , el secretario lo nombrará el presidente del grupo de usuarios nacionales .
As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .	Por lo general , el presidente será un representante del BCE .
As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .	Por lo general , el presidente será un empleado del BCE .
Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .	Si el presidente no es miembro del GC , un miembro de este debe facilitar la coordinación entre el GC y el presidente del grupo de usuarios nacionales a fin de velar por que haya una vinculación estrecha entre los dos grupos .
Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers .	Composición El GC estará formado por su presidente , su secretario , miembros de pleno derecho y observadores .
the chairperson of the T2S Programme Board works full time on the T2S project	the chairperson of the T2S Programme Board works full time on the T2S project
The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board .	El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Con sejo del Programa T2S .
The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board .	El grupo de contacto de DCV lo presidirá el presidente del Consejo del Programa de T2S .
The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings .	El presidente se encargará de organizar las reuniones del GC y presidirlas .
The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting	La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto
The Chairperson of a NUG should preferably be a full member or observer of the AG .	El presidente del grupo de usuarios nacionales será preferiblemente miembro de pleno derecho u observador del GC .
( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting	a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto
It is composed of representatives of the Eurosystem central banks . The chairperson of the Committee is Liam Barron .	El Comité está compuesto por representantes de los bancos centrales del Eurosistema , y su presidente es Liam Barron .
In total, we have already sent around 200,000 euros to Esitjeni, said Annette Lennartz, Chairperson of the association.	En total hemos enviado ya unos 200.000 euros a Esitjeni , señala orgullosa Annette Lennartz, presidenta de la asociación.
The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .	El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC .
John L. Murray Chairperson of the AFC Maria Schaumayer Member of the AFC Erik Ernst Nordholt Member of the AFC	John L. Murray Presidente del CLCF Maria Schaumayer Miembro del CLCF Erik Ernst Nordholt Miembro del CLCF
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
( 3 ) draft the outcome of the meetings ( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups .	3 ) hará relación del resultado de las reuniones , y 4 ) asistirá al presidente en la gestión de las relaciones con los grupos o subgrupos pertinentes .
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .	El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación .
The Chambers are made of judges of Senegalese nationality, nominated by Senegal s Minister of Justice and appointed by the AU Chairperson.	La cámara está compuesta por jueces de nacionalidad senegalesa, nominados por el Ministerio de Justicia y nombrados por el presidente de la UA.
The Chairperson nominates the chairpersons and the regular members of the sub groups that are established under the auspices of the AG .	El presidente nombrará a los presidentes y miembros ordinarios de los subgrupos creados bajo los auspicios del GC .
Banuk Karima Baloch, who is the chairperson of the Baloch Student Organization, mobilizes young dissidents and separatists in Balochistan in Pakistan's southwest.	Banuk Karima Baloch, presidente de la Organización estudiantil Baloch, moviliza a disidentes jóvenes y separatistas en Balochistan en el sur oeste de Pakistán.
Menuka Thapa, chairperson of Raksha Nepal, the NGO which is providing shelter for Puja, is also speaking out to demand justice for Puja.	Menuka Thapa, presidenta de Raksha Nepal, la ONG que está ofreciendo refugio a Puja, también se ha pronunciado para exigir justicia para Puja.
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
In order to ensure close links with the committee of supervisors , the chairperson of CEBS will participate as an observer at meetings of the EBC .	A fin de garantizar estrechos vínculos con el Comité de Supervisores , el Presidente del CESB participará como observador en las reuniones del CBE .
The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG .	El presidente desempeñará todas las funciones que se le asignan en la decisión del Consejo de Gobierno , además de las que posteriormente delegue en él el GC .
All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise .	Como norma general , en las consultas se dará un plazo de respuesta no inferior a tres semanas , salvo que el presidente del GC decida otra cosa .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof .	Cuando lo considere oportuno el presidente podrá , a su discreción , invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este .
The number of additional representatives is determined by the CSDs represented in the AG and the AG Chairperson , in line with the d' Hondt methodology for proportional representation	El número de representantes adicionales lo determinarán los DCV representados en el GC y el presidente del GC conforme al método d' Hont de representación proporcional .

Muestra esta página en español