Traducción de "por su naturaleza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Naturaleza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| En primer lugar, su naturaleza. | First of all its nature. |
| Soy optimista por naturaleza. | I am an optimist by nature. |
| Somos dualistas por naturaleza. | So we are natural born dualists. |
| Helen es optimista por naturaleza. | Helen is by nature an optimist. |
| Él era pasivo por naturaleza. | He was passive by nature. |
| Él es vago por naturaleza. | He is lazy by nature. |
| Ella es curiosa por naturaleza. | She's inquisitive by nature. |
| No es su intención ser malo. Es su naturaleza. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| George es muy sincero por naturaleza. | George is very honest by nature. |
| Por eso recurrimos a la naturaleza. | And so here we looked to nature. |
| Como las burbujas son esencialmente fenómenos sociopsicológicos, resultan, por su propia naturaleza, difíciles de controlar. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
| Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza | Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls |
| Nuestro gobierno es por su propia naturaleza incapaz de llevar a cabo un cambio radical. | Our government is by its very nature incapable of radical change. |
| La naturaleza del Dr. Dulce contradijo su nombre. | Dr. Sweet's nature belied his name. |
| Él es por naturaleza una persona generosa. | He is by nature a generous person. |
| Ella tiene un buen corazón por naturaleza. | She is kindhearted by nature. |
| Todos los hombres se odian por naturaleza. | All men naturally hate each other. |
| Primero, por su propia naturaleza, la reducción del riesgo de desastres requiere una planificación hacia adelante. | First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning. |
| Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario. | He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. |
| Delgados, los bonobo son por naturaleza criaturas pacíficas. | Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures. |
| El hombre es un animal político por naturaleza. | Man is by nature a political animal. |
| Las recompensas, por su propia naturaleza, estrechan nuestro punto focal, concentran la mente. Es por eso que funcionan en muchos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico. | They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics. |
| Ella es una mujer de buen corazón por naturaleza. | She is kindhearted by nature. |
| La experta en atajos, es por supuesto, la naturaleza. | The master of shortcuts it's, of course, nature. |
| Inspirado por la naturaleza ese es el tema aquí. | Inspired by nature that's the theme here. |
| Naturaleza | Nature |
| Existen problemas medioambientales que sobrepasan las fronteras de los Estados y que alcanzan, por su naturaleza, una dimensión planetaria. | It is therefore not surprising that developing countries cut down their trees, strip their soil and generally borrow from their environment in order to simply stay solvent. |
| Desafortunadamente ellos, como nosotros, tienen un lado oscuro en su naturaleza. | Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. |
| En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana. | In many places, nature is threatened by human activity. |
| Ustedes saben, esta es una conferencia inspirada por la naturaleza. | You know, this is a conference inspired by nature. |
| En una leyenda similar, Yuki onna derrite a su marido cuando descubre su verdadera naturaleza. | In a similar legend, Yuki onna melts away once her husband discovers her true nature. |
| Esto llevó al partido a perder su naturaleza original y a divorciarse de su base. | This led the party to lose its unique original quality and to divorce itself from its base. |
| En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse. | As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced. |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior. | His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself. |
| Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. | Allah wills to lessen your burden and man was created weak. |
| Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. | God desires to lighten things for you, for man was created a weakling. |
| Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. | Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak. |
| Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. | Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman). |
| Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. | God intends to lighten your burden, for the human being was created weak. |
Búsquedas relacionadas : Su Naturaleza - Su Naturaleza - Su Naturaleza - Su Naturaleza - Por Naturaleza - Su Propia Naturaleza - Dada Su Naturaleza - En Su Naturaleza - En Su Naturaleza - Su Propia Naturaleza - En Su Naturaleza - Su Naturaleza Es - Curioso Por Naturaleza
