Traducción de "por muchos días" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Llovió durante muchos días.
It rained for many days.
En un minuto hay muchos días.
For in a minute, there are many days.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Delegates debated the compromise for many days.
Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days
Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days
Ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él.
She spent many days knitting a sweater for him.
Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo.
At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well.
Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo.
At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well.
Muchos libaneses han pasado los últimos días celebrando su herencia armenia.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Todavía hay muchos problemas en el mundo, como señalan todos los días las noticias.
There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day.
En días anteriores, muchos me han preguntado Cómo te iniciaste en esto? Cómo empezaste?
And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?
Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.
Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar
Cast your bread on the waters for you shall find it after many days.
Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.
Entre mis noticias no hay muchos dedicados a aquellos días, pero hay mucho dolor reprimido.
In my news feed, there are not many dedicated to those days, but there is a lot of unexpressed pain.
Vinieron por tres días.
They came for three days.
Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo, diciendo Hay cierto hombre que ha sido dejado preso por Félix
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix
Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo, diciendo Hay cierto hombre que ha sido dejado preso por Félix
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix
40 dólares por siete días.
40 dollars for seven days.
No he comido por días.
I haven't eaten for days.
No he comido por días.
I haven't eaten for many days.
Tom ensayó por dos días.
Tom rehearsed for two days.
Podría hacer esto por días.
I could do this for days.
Puedes quedarte por algunos días?
Can you stay for a few days?
Y él apareció por muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
Y él apareció por muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
Por favor toma un descanso por unos días.
Please take a rest for a few days.
Yo pasé por muchos problemas.
I went through a lot of trouble.
Por desgracia, murieron muchos japoneses.
Sadly, many Japanese people died.

 

Búsquedas relacionadas : En Muchos Días - Muchos Días De Sol - Muchos Días De Fiesta - Muchos Muchos - Utilizado Por Muchos - Por Muchos Medios - Por Muchos Motivos - Considerado Por Muchos - Muchos Por Venir - Por Muchos Años - Habló Por Muchos - Días Por Cobrar - Días Por Semana - Días Por Año