Traducción de "en muchos días" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un minuto hay muchos días. | For in a minute, there are many days. |
| Llovió durante muchos días. | It rained for many days. |
| Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí | So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. |
| Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí | So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| En días anteriores, muchos me han preguntado Cómo te iniciaste en esto? Cómo empezaste? | And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this? |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner. |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner. |
| Ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él. | She spent many days knitting a sweater for him. |
| Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días | When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days |
| Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días | When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days |
| Todavía hay muchos problemas en el mundo, como señalan todos los días las noticias. | There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day. |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| Muchos libaneses han pasado los últimos días celebrando su herencia armenia. | Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. |
| Pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría | I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.' |
| Pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría | I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. |
| porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días. | For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now. |
| porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días. | For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence. |
| Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo | Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar | Cast your bread on the waters for you shall find it after many days. |
| Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo | And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar | Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days. |
| Entre mis noticias no hay muchos dedicados a aquellos días, pero hay mucho dolor reprimido. | In my news feed, there are not many dedicated to those days, but there is a lot of unexpressed pain. |
| Si el hombre vive muchos años, alégrese en todos ellos pero traiga a la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos. Todo lo que habrá ocurrido es vanidad | Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity. |
| Si el hombre vive muchos años, alégrese en todos ellos pero traiga a la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos. Todo lo que habrá ocurrido es vanidad | But if a man live many years, and rejoice in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many. All that cometh is vanity. |
| Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados | They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. |
| Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados | And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. |
| Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días | And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
| Fundamentalmente, creo que, tal como muchos oradores lo han dicho en los últimos días, hacemos un uso muy pobre de nuestros talentos. | I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents. |
| Y el verano pasado muchos de ustedes probablemente vieron esto hubo un embotellamiento de 160 kilómetros que duró 11 días en China. | And last summer many of you probably saw this there was a hundred mile traffic jam that took 11 days to clear in China. |
| Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días | Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. |
| Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días | And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
| En días | In days |
| No edificaréis casas, ni sembraréis semilla, ni plantaréis viñas, ni las poseeréis. Más bien, habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros vivís. | neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any but all your days you shall dwell in tents that you may live many days in the land in which you live. |
| No edificaréis casas, ni sembraréis semilla, ni plantaréis viñas, ni las poseeréis. Más bien, habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros vivís. | Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any but all your days ye shall dwell in tents that ye may live many days in the land where ye be strangers. |
| Unos días después de llegar conocí a un maravilloso y viejo director que empezó a darme muchos papeles. | A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. |
| McCaskill tuvo muchos contactos de sus días con Clapton y arregló que Atlantic Records los fichara para sí. | McCaskill had many contacts from his days with Clapton and managed to get Atlantic Records to sign them. |
| Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. | At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. |
| Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. | At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. |
| Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable. | Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably. |
| Como en estos días la mayoría de los padres consienten todo a sus hijos, muchos niños no saben lo que son las buenas maneras. | As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. |
| mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza | He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days. |
| mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza | When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| Edad en días | Age in Days |
Búsquedas relacionadas : Por Muchos Días - Muchos Días De Sol - Muchos Días De Fiesta - En Muchos - Muchos Muchos - En Días - En Días - En Días - En Muchos Puntos - En Muchos Idiomas - En Muchos Mercados - En Muchos Hogares - En Muchos Asuntos - En Muchos Sectores
