You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.

You shall not attain righteousness until you spend out of what you love (in the way of Allah).

Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love.

You shall not attain righteousness until you spend of what you love.

Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love.

You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God.

Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.

And whenever you apply force become tyrannical.

And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?

When you assault, you assault like tyrants!

And when ye seize, ye seize like unto tyrants.

And when you seize, seize you as tyrants?

And when you strike, you strike mercilessly?

and when you strike you strike like tyrants?

And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.

When you assault, you assault like tyrants.

And when you strike, you strike as tyrants.

When you attack, you attack as tyrants do.

And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants

When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants.

And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

And we squander them, pretty ruthlessly.

May God have mercy.

Adriano pleads with Rienzi for mercy to the nobles, which Rienzi grants.

It is not Al Birr (piety, righteousness, etc.) that you enter the houses from the back but Al Birr (is the quality of the one) who fears Allah.

It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.

It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil).

And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is in one who fears Allah.

It is not a righteous act to enter houses from the back.

Piety does not consist in entering your houses from the rear.

It is no virtue if ye enter your houses from the back It is virtue if ye fear Allah.

Have mercy!

Have pity on me!

No Mercy

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Pity is akin to love.

Pity Obama.

You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend.

You will not attain piety until you expend of what you love and whatever thing you expend, God knows of it.

O Ye shall not attain unto virtue until ye expend of that which ye love and whatsoever ye expend, verily Allah Is thereof Knower.

By no means shall you attain Al Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love and whatever of good you spend, Allah knows it well.

You will never attain piety until you spend out of what you hold dear, and whatever you may spend of anything, Allah indeed knows it.

By no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love and whatever thing you spend, Allah surely knows it.