Traducción de "por lo que incluso cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado. | I even did it when I was Secretary of State. |
| Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. | Please keep on working even when I'm not here. |
| Por lo visto debemos intentar aunar criterios cuando se trata de este tipo de acciones, incluso cuando son urgentes y de carácter humanitario. | BANOTTI (PPE). I would like to thank the Commissioner that was a wonderfully detailed account of our stewardship in that country, and I would also like to request an English translation as soon as possible, of his message to the House today. |
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión. | People are spending time on Vkontakte even when they watch television. |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. | Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce. |
| Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| Lo que le siguió fue incluso peor. | What followed was still worse. |
| Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba. | John did even better than was expected. |
| Por último, los oneirismo, las psicosis, alucinaciones y consumo de estupefacientes muestran lo frágil que es la reproducción interior de la realidad exterior, incluso cuando estamos despiertos. | Ultimately, oneiroids, psychoses, hallucinations and drug intoxication show how fragile our images of the external reality are, even when awake. |
| Nosotros, los checos, somos ciento por ciento europeos y lo éramos incluso cuando el Telón de Acero nos separó de la Europa democrática. | We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. |
| Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo | Show even when nothing printing |
| Y yo estaba muy sorprendido cuando empecé a ver que, en realidad, incluso aquellos que apoyaban el uso de armas no letales por parte del ejército no lo habían hecho. | And I was really surprised when I started to do this, to see that, in fact, even those people who were advocating the use of non lethal weapons by the military hadn't actually done that. |
| Fue incluso arrestado por segunda vez, en 1852, cuando se consideró que su presencia misma inflamaba el sentimiento local. | He was even arrested a second time, in 1852, after it was presumed that his presence alone served to inflame local sentiments. |
| Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles. | When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations. |
| Picasso incluso afirmó No dibujo lo que veo, si no lo que pienso . | Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think. |
| El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Incluso él lo dijo, y lo sabría. | Even he said that, and he would know. |
| Incluso eso es más complicado de lo que creen. | Now even that's more complicated than you think. |
| Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Incluso incluye un mapa de satélite cuando los países optan por jugar en un partido amistoso. | It even includes a satellite map when choosing countries to play in a Friendly. |
| Como vemos por esta historia esto incluso cuando se trata de una pequeña suma de dinero. | As we see from this story, this even a small amount of money. |
| Empezó, tal como dije, por entrar en la habitación con el mal, por no denunciar, y se volvió casi cortés, cuando se ganó el sobrenombre de Serbio , por ejemplo, e incluso cuando negoció con el Khmer Rouge habría ocultado lo que ocurrió antes de que entrará a la sala. | He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room. |
| Por la noche cuando lo vela! | The night when it covers him over, |
| Por la noche cuando lo vela! | And by oath of the night when it hides it |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night when it enshrouds him! |
| Por la noche cuando lo vela! | By the night when it envelopeth him, |
| Por la noche cuando lo vela! | And by the night as it conceals it (the sun) |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night as it conceals it. |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night as it envelopes the sun |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night when it enshroudeth him, |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night when it covers her, |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night, when it envelops it! |
| Por la noche cuando lo vela! | And by the night when it covers it |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night when it covers the earth with darkness, |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night when it draws a veil over it, |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night when it draws a veil over it, |
| Por la noche cuando lo vela! | By the Night as it conceals it |
| Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción. | So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts. |
| Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor. | As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there. |
| Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que Cuando - Incluso Cuando - Y Por Lo Que Incluso - Por Lo Tanto, Incluso - Incluso Cuando Se - Pero Incluso Cuando - E Incluso Cuando - Lo Que Sucederá Cuando - Por Lo Tanto, Cuando - Por Lo Tanto, Cuando - Por Lo General Cuando - Que Incluso - Incluso Por - Por Lo Que
