Traducción de "y por lo que incluso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| Incluso él lo dijo, y lo sabría. | Even he said that, and he would know. |
| Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| Lo que le siguió fue incluso peor. | What followed was still worse. |
| John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba. | John did even better than was expected. |
| Y por supuesto, nosotros seremos incluso más ricos que eso. | And of course, we'll be even richer than that. |
| Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. | Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. |
| Picasso incluso afirmó No dibujo lo que veo, si no lo que pienso . | Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think. |
| Incluso eso es más complicado de lo que creen. | Now even that's more complicated than you think. |
| Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. | These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Bien. Pero incluso si todavía no están de mi lado incluso si creen que es imposible, lo que aprendí en los 5 años desde que hablé en TED, como lo he dicho una y otra vez, incluso si creen que es imposible, es irrelevante. | Okay. But even if you're not yet with me, even if you believe this is impossible, what the five years since I spoke at TED has taught me as I've spoken about this issue again and again is, even if you think it's impossible, that is irrelevant. |
| Y creo que incluso aquellos en el liderazgo dirían lo mismo, que todavía nos falta mucho. | And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go. |
| Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
| Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos. | Even a child knows what it is like to be without friends. |
| Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga. | She'll come even if you tell her not to. |
| Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo. | Even a child could understand what I'm telling you. |
| Incluso si los autos a combustible llegaran a 40 millas por galón para el 2020, que es lo que deseamos, | Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire. |
| Espero que la existencia de tal estupidez engendre incluso un mayor respeto por lo que Charlie Hebdo hace o hizo. | I hope the existence of such stupidity engenders even greater respect for what CharlieHebdo do did http t.co WSiF9Ak14P Nikhil Mehra ( TweetinderKaul) January 29, 2015 |
| Voy a levantarme por la mañana y pensaré, qué es lo que puedo hacer por otra persona? Incluso por un perro, mi perro, mi gato, mi mascota, mi mariposa. | I'm going to get up in the morning and think, what can I do for even one other person, even a dog, my dog, my cat, my pet, my butterfly? |
| E incluso por esto sus enemigos ya lo están llamando un quot socialista quot . | And for this he is already being called a socialist by his enemies. |
| Por lo general la planta es difícil de cultivar, incluso en las zonas tropicales. | These particulars usually make the plant difficult to cultivate, even in tropical areas. |
| Incluso yo no lo puedo creer. | Even I can't believe that. |
| Y por lo que supone para la estabilidad futura de toda Europa, es una señal para aplaudir, incluso en una Rusia agitada por el fervor nacionalista que instigó Putin. | And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia. |
| Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige | You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. |
| Para las sociedades occidentales, abrumadas por créditos, contratos y otras obligaciones, el conflicto resulta extremadamente costoso, por lo que tienen tendencia a resistirse al respecto e incluso a volverse contra los dirigentes que lo propongan. | For Western societies weighed down by credits, contracts, and other obligations conflict is extremely costly, so they tend to resist it, and even turn on leaders who suggest it. |
| Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría. | I call that prudence perhaps even wisdom. |
| Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor. | He can do it well, and you can do it even better. |
| Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió. | I even tried writing a song about what happened. |
| Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Nos dicen que incluso si lo hacemos usando astrología, serán felices. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| 'Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos' autocensura en Venezuela | 'We Need to Be Careful Even of What We Think' Self Censorship in Venezuela Global Voices |
| Y el costo de los productos informáticos, por unidad de producción, suele ser incluso menor que lo que puede ofrecer la mano de obra más barata. | And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. | So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. |
| Y esto es, creo, lo más cool, y es incluso menos tecnológico que lo que acaban de ver, si pudieran imaginar tal cosa. Aquí está. | And this is, I think, the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. Here it is. |
| Incluso la Madre Naturaleza hizo lo suyo. | Even Mother Nature has played along. |
| Algunos incluso lo han elevado a principio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| Volveré, incluso más a menudo, lo prometo. | I will try again, ever harder, I promise. |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| En la etapade la Dictadura incluso pasó a ser el problema por excelencia , y lo que explicaese intento de aproximación al patrón oro que se ha señalado . | During the dictatorship it even became the problem par excellence , and the reason behind that attempt to revert to the gold standard . |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| El comportamiento de la persona (así como de otros organismos e incluso mecanismos), cae dentro del rango de lo que es visto como lo común, lo inusual, lo aceptable y por fuera de los límites aceptables. | The behavior of humans (and other organisms or even mechanisms) falls within a range with some behavior being common, some unusual, some acceptable, and some outside acceptable limits. |
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983. | The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que Incluso Cuando - Por Lo Tanto, Incluso - Que Incluso - Incluso Por - Y Por Lo Que Puede - Y Por Lo Tanto Que - Y Que Por Lo Tanto - Y Por Lo Que Hay - Y Que Por Lo Tanto - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría