Traducción de "incluso cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo | Show even when nothing printing |
| Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado. | I even did it when I was Secretary of State. |
| Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días. | Even the best fish smell when they are three days old. |
| Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa. | Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful. |
| Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. | Please keep on working even when I'm not here. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo. | Where ever kformula gets embedded, it will behave the same. |
| Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado. | When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means. |
| La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión. | People are spending time on Vkontakte even when they watch television. |
| Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas. | Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people. |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Incluso cuando hago una muestra de arte, realmente pienso qué debería llevarse la gente. | Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with? |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado. | Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. |
| E, incluso cuando cierras el poro cosa que las neuronas pueden hacer, pueden abrir y cerrar esos poros para generar la actividad eléctrica incluso cuando está cerrado, debido a que los iones son tan pequeños, pueden colarse, unos pocos pueden colarse de vez en cuando. | And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time. |
| Puesto que mi habitación está orientada al sur, no es tan fría incluso cuando es invierno. | Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. |
| El clima aquí es muy suave, así que rara vez nieva aquí incluso cuando es invierno. | The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. |
| nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano. | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| Incluso incluye un mapa de satélite cuando los países optan por jugar en un partido amistoso. | It even includes a satellite map when choosing countries to play in a Friendly. |
| Marque esta casilla para forzar la aparición del diálogo de resolución incluso cuando no hay conflictos. | Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts. |
| Como vemos por esta historia esto incluso cuando se trata de una pequeña suma de dinero. | As we see from this story, this even a small amount of money. |
| Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando. | Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. |
| Por lo visto debemos intentar aunar criterios cuando se trata de este tipo de acciones, incluso cuando son urgentes y de carácter humanitario. | BANOTTI (PPE). I would like to thank the Commissioner that was a wonderfully detailed account of our stewardship in that country, and I would also like to request an English translation as soon as possible, of his message to the House today. |
| El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león . | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Incluso cuando una iglesia vaya a ser construida en madera, la piedra angular debe ser de piedra. | Even when a church is built of wood, the cornerstone must in fact be made of stone. |
| Los candidatos presidenciales estadounidenses fingen querer combatir a quot Washington quot , incluso cuando son hijos de ex presidentes. | American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents. |
| Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad. | Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. |
| Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Cómo puede un consumidor evaluar un producto cuando la información científica cambia cada semana o incluso cada día? | How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis? |
| Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB. | But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Y todos ellos fueron el centro de atención incluso cuando cada hueso de su cuerpo les decía no hacerlo. | And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to. |
| O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Cuando Se - Pero Incluso Cuando - E Incluso Cuando - Incluso Cuando Se Consideran - Incluso Cuando Se Utilizan - Por Lo Que Incluso Cuando - Incluso - Incluso - Incluso - Cuando
