Traducción de "por la historia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción : Historia - traducción :
Palabras clave : History Story Whole Most Ever

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se interesó por la historia.
He got interested in the story.
No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Human history is in the first instance about the struggle for power.
Por favor, cuéntame la historia una vez más.
Please tell me the story once more.
Por ejemplo, tenemos la historia del año 1950.
For instance, let me tell you the history of the year 1950.
No sé por qué, pero recuerdo la historia.
And I don't know why, but I remember the story.
Hablemos de la historia personal por un momento.
So let's talk about the personal story for a moment.
Fueron silenciados por un desafortunado accidente de la historia.
They were silenced by an unfortunate accident of history.
Por eso la historia de Zacharias era demasiado, realmente.
So the story with Zacarias was too much really.
Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros.
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.
Creo que la primera es que fueron engañados por la historia.
I think the first one is that they got fooled by history.
Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta.
Ask for the part of the story that's not being told.
Esta historia fue la primera escrita por David X. Cohen.
Nightmare Cafeteria was the first Simpsons story to be written by David X. Cohen.
Estábamos profundamente conmovidos por su historia.
We were deeply moved by her story.
Estaba muy impresionado por su historia.
I was very impressed by his story.
Les contaré por último una historia
So I'll just share a third story.
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia.
My generation has conveniently consigned such fears to history.
Están contando su propia historia por encima de la versión oficial.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Soy increíblemente afortunado por vivir en este momento de la historia.
It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history.
Habitantes de Trinidad preocupados por el mayor presupuesto de la historia
Trinidadians Concerned Over Largest Ever Budget Global Voices
Por ejemplo, debería enseñarse más historia económica.
For example, there should be more teaching of economic history.
Entonces, por qué les conté esta historia?
So, why did I tell you this story?
Rodeado por sus hijos, empezó su historia.
Surrounded by his children, he began his story.
Quiero oír tu historia. Vamos, por favor.
I want to hear your story. Go on, please.
Gracias por escuchar mi historia. Muchas gracias.
And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much.
Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente.
But my background I want to tell you story only briefly.
Por qué no apoyan el proceso de la mayor tregua de la historia?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.
Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación.
For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok
Tal es la historia de Cerdeña y de una gran parte del sur de Italia, la historia de los pueblos diezmados por la emigración masiva.
But the internal market also requires a uniform external relations policy, guaranteeing Community operators equal treatment in each country outside the Community, and operators of each country outside the Community uniform treatment within it.
Contar la historia
Telling the story
Cuéntame la historia.
Tell me the story.
Termina la historia.
Finish the story.
La segunda historia,
Second story.
Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
La historia francesa es una historia de identidad francesa la historia británica, de identidad británica. Por definición, los recién llegados son quot menos que quot o están quot fuera de quot esta narrativa.
The French story is that of French ness, the British story one of British ness by definition, newcomers are less than or outside of this narrative.
Pero por que es esto tan interesante? Aquí esta la historia resumida.
But why is this so interesting? Here s the quick story.
Cuál es la historia que más te ha impactado y por qué?
GV What is the story that has impressed you the most and why?
La siguiente historia fue publicada en Facebook por el Armenian Diaspora Project.
The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook.
Es la historia de un producto que cuenta una historia.
It's a story of a product that tells a story.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
La última historia de la que les hablaré es toda una historia.
And the last story I'm going to talk about is quite a story.
Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia.
They are the drivers of history, as we see by looking at history.
Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

 

Búsquedas relacionadas : Formado Por La Historia - Sabemos Por La Historia - Por Supuesto La Historia - La Historia Por Defecto - Apasionado Por La Historia - Historia - Por Primera Vez En La Historia - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia - La Historia Completa - La Historia Real