Traducción de "por la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se interesó por la historia. | He got interested in the story. |
| No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Por favor, cuéntame la historia una vez más. | Please tell me the story once more. |
| Por ejemplo, tenemos la historia del año 1950. | For instance, let me tell you the history of the year 1950. |
| No sé por qué, pero recuerdo la historia. | And I don't know why, but I remember the story. |
| Hablemos de la historia personal por un momento. | So let's talk about the personal story for a moment. |
| Fueron silenciados por un desafortunado accidente de la historia. | They were silenced by an unfortunate accident of history. |
| Por eso la historia de Zacharias era demasiado, realmente. | So the story with Zacarias was too much really. |
| Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| Creo que la primera es que fueron engañados por la historia. | I think the first one is that they got fooled by history. |
| Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Esta historia fue la primera escrita por David X. Cohen. | Nightmare Cafeteria was the first Simpsons story to be written by David X. Cohen. |
| Estábamos profundamente conmovidos por su historia. | We were deeply moved by her story. |
| Estaba muy impresionado por su historia. | I was very impressed by his story. |
| Les contaré por último una historia | So I'll just share a third story. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia. | My generation has conveniently consigned such fears to history. |
| Están contando su propia historia por encima de la versión oficial. | They are telling their own story, bypassing the official narrative. |
| Soy increíblemente afortunado por vivir en este momento de la historia. | It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history. |
| Habitantes de Trinidad preocupados por el mayor presupuesto de la historia | Trinidadians Concerned Over Largest Ever Budget Global Voices |
| Por ejemplo, debería enseñarse más historia económica. | For example, there should be more teaching of economic history. |
| Entonces, por qué les conté esta historia? | So, why did I tell you this story? |
| Rodeado por sus hijos, empezó su historia. | Surrounded by his children, he began his story. |
| Quiero oír tu historia. Vamos, por favor. | I want to hear your story. Go on, please. |
| Gracias por escuchar mi historia. Muchas gracias. | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Por qué no apoyan el proceso de la mayor tregua de la historia? | Why don't you support the process of the largest ever global truce? |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación. | For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok |
| Tal es la historia de Cerdeña y de una gran parte del sur de Italia, la historia de los pueblos diezmados por la emigración masiva. | But the internal market also requires a uniform external relations policy, guaranteeing Community operators equal treatment in each country outside the Community, and operators of each country outside the Community uniform treatment within it. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| La historia francesa es una historia de identidad francesa la historia británica, de identidad británica. Por definición, los recién llegados son quot menos que quot o están quot fuera de quot esta narrativa. | The French story is that of French ness, the British story one of British ness by definition, newcomers are less than or outside of this narrative. |
| Pero por que es esto tan interesante? Aquí esta la historia resumida. | But why is this so interesting? Here s the quick story. |
| Cuál es la historia que más te ha impactado y por qué? | GV What is the story that has impressed you the most and why? |
| La siguiente historia fue publicada en Facebook por el Armenian Diaspora Project. | The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar. | That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach. |
Búsquedas relacionadas : Formado Por La Historia - Sabemos Por La Historia - Por Supuesto La Historia - La Historia Por Defecto - Apasionado Por La Historia - Historia - Por Primera Vez En La Historia - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia - La Historia Completa - La Historia Real