Traducción de "demuestra la historia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción : Historia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación.
But history shows that the same structures can also choke off innovation.
Como demuestra la historia secreta de 2008, lo que importa es quién tiene acceso a la Fed.
As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed.
Y como demuestra la historia de Domingas, ese lugar rara vez es un puesto en una universidad.
And, as Domingas story shows, this place is rarely a spot in a university.
Creo que esto demuestra cuán vulnerables e influenciables somos ante una historia, especialmente en nuestra infancia.
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Demuestra que prevalece la justicia .
It shows that justice prevails.
La historia de la técnica demuestra que en mucho casos los trabajos de investigación y desarrollo no comienzan realmente sino una vez diseñado el primer prototipo.
As the history of technology shows, intensive R amp D often gets underway only when the initial prototype is already in place.
Esto demuestra que la situación está empeorando.
This shows that the situation is regressing from bad to worse.
Ciertamente, la historia demuestra que ningún compromiso es irrevocable según Jens Nordvig de la empresa Nomura Securities, desde principios del siglo XIX se han disuelto 67 uniones monetarias.
True, history teaches that no commitment is irrevocable according to Jens Nordvig of Nomura Securities, there have been 67 currency union breakups since the beginning of the nineteenth century.
Esto lo demuestra todo!
This proves everything!
Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante.
This shows that Ligue 1 is exciting.
Este hecho demuestra su inocencia.
This fact proves his innocence.
Este hecho demuestra su inocencia.
These facts prove that he is innocent.
Demuestra cuáles son las proporciones.
That gives some idea of the situation.
Un chiste de matemáticos demuestra la naturaleza de la falacia.
A joke told among mathematicians demonstrates the nature of the fallacy.
La Unión Económica y Monetaria, asentada en una base teórica y práctica no liberal, tenderá a hacer aumentar las disparidades entre las regiones, como por lo demás lo demuestra la Historia.
BONDE (ARC). (DA) Madam President, 16 months ago we had elections to Parliament, which were a good opportunity to discuss the future of the EC with the voters.
Demuestra el poder de los incentivos.
This shows the power of incentives.
Eso demuestra lo malo que es.
That shows you how bad it is.
Por qué es importante? Demuestra confianza.
Why is this important? Because it shows confidence.
Eso demuestra la profundidad de su amor por su familia.
That shows the depth of his love for his family.
El siguiente fragmento de código demuestra esto
The following code fragment demonstrates this
Jeff Han demuestra su innovadora pantalla táctil
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
Josh Silver demuestra lentes con liquido ajustables
Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses
Esta discrepancia demuestra que la aleatoriedad de la RCP es vital para la definición.
This discrepancy demonstrates that the randomness of RCP is vital to the definition.
Este ejemplo demuestra como son compartidas las conexiones.
This example demonstrates how the connections are shared.
Este ejemplo demuestra como las conexiones están separadas.
This example demonstrates how the connections are separated.
Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.
That just goes to prove that you are a liar.
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.
As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.
Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
Este gráfico demuestra la arbitrariedad de una publicación en estudios sobre publicaciones arbitrarias.
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.
Blaise Agüera y Arcas demuestra mapas con realidad aumentada
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler.
This shows how much this is worth to us, says Wentzler.
El autor no demuestra mucho talento en su libro.
The author doesn't display much talent in his book.
Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente.
But my background I want to tell you story only briefly.
Tengo la impresión de que la Comisión demuestra una falta de coherencia en sus políticas.
It seems to me that the Commission is displaying a lack of consistency in their policies.
Si, como opinan, por ejemplo, algunos amigos ingleses, sólo cuenta la nación, si la Historia demuestra que sólo se avanza en la humanidad a tra vés de la nación, digámoslo y suprimamos el Parlamento Europeo y la Comisión, si ya no son útiles.
If, as some of our British friends for instance believe, the nation is the only thing that counts, if history shows that it is only through the nation that human progress is achieved, then let this be proclaimed and let the European Parliament and the Commission be abolished, if they no longer serve any purpose.
Contar la historia
Telling the story
Cuéntame la historia.
Tell me the story.
Termina la historia.
Finish the story.
La segunda historia,
Second story.
O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica?
I said at the outset that there was this kind of taboo.
La experiencia nos demuestra que la Comisión no hace nada por la aplicación de la Carta Social.
Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter.
Es la historia de un producto que cuenta una historia.
It's a story of a product that tells a story.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
La última historia de la que les hablaré es toda una historia.
And the last story I'm going to talk about is quite a story.

 

Búsquedas relacionadas : Demuestra - Demuestra - Demuestra - Demuestra La Conciencia - La Evidencia Demuestra - Demuestra La Capacidad - Demuestra La Experiencia - Demuestra La Importancia - Demuestra La Práctica - Demuestra La Integridad - Demuestra La Confianza - Demuestra La Relevancia - Esto Demuestra - Demuestra Que