Traducción de "por generaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Por generaciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en el que has creído por generaciones. | You've believed it through generations. |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| generaciones | gens |
| Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo. | By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. |
| En generaciones. | In generations. |
| pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás. | If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants. |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones. | It's an heirloom. Been in my family for generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| Desarrollo para las nuevas generaciones | Next Generation Development |
| Generaciones futuras contemplarán tu estatua. | Future generations will admire your statue. |
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos. | Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations. |
| Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones. | A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations. |
| 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah | 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. |
| 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah | Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | Where they will remain for aeons, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | They will remain in it for ages. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | therein to tarry for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | They will tarry therein for ages. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | They will abide therein for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | Where they will remain for eons. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | therein they shall abide for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | They will abide therein for ages. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | to reside therein for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | there, they shall live for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | In which they will remain for ages unending . |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | for the rebellious ones and they will live therein for ages. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | Living therein for ages. |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | where they shall remain for ages, |
| que permanecerán en ella durante generaciones, | They will dwell therein for ages. |
| Durante generaciones se ha explicado eso. | Everybody knew that, for generations. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Las generaciones pasan y alguien dice, oye, por qué no la ponemos en un palo? | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
| Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos | And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos | And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado investiga lo que sus padres han descubierto | Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
| porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones | For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. |
| Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado investiga lo que sus padres han descubierto | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers |
| porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones | For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. |
| Muchos más han sido obligados a abandonar la provincia que han considerado su hogar por generaciones. | Many more have been forced to leave a province they've called home for generations. |
| El éxito demandará el trabajo de generaciones. | It will take the work of generations to succeed. |
Búsquedas relacionadas : Por Incontables Generaciones - Diferentes Generaciones - Entre Generaciones - Siguientes Generaciones - Generaciones Pasadas - Generaciones Sucesivas - Generaciones Venideras - Generaciones Posteriores - Generaciones Más - Generaciones Futuras - Generaciones Antes - Generaciones Palmo - Para Muchas Generaciones - Choque De Generaciones
