Traducción de "generaciones posteriores" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Generations Generation Passed Future Four Subsequent Posterior Events Following Further

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El nombre Macabeo era un apodo personal de Judas, y las posteriores generaciones no fueron descendientes suyas.
The name Maccabee was a personal epithet of Judah, and the later generations were not his direct descendants.
Sólo las posteriores generaciones pudieron llevar una vida regulada e independente en áreas económicas, culturales y religiosas.
Only in later generations a regulated and independent life in economic, cultural and religious areas prevailed in the German settlements.
En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction  realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.
generaciones
gens
En generaciones.
In generations.
pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Y sus posteriores modificaciones .
and its subsequent amendments .
La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
In Islamic tradition, reform of Sharia results from an
en estudios posteriores usaron mujeres
In the later studies, they ran women.
Procedimientos posteriores a la instalación
Post installation procedures
Como observa irónicamente Borges, las generaciones posteriores no vieron utilidad práctica alguna en un mapa tan aparatoso, por lo que quedó pudriéndose en el desierto, junto con la ciencia de la geografía que representaba.
As Borges wryly notes, subsequent generations could find no practical use for such an unwieldy map. So the map was left to rot in the desert, along with the science of geography that it represented.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
Future generations will admire your statue.
Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores.
This document must not undergo later modifications.
Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for aeons,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will remain in it for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein to tarry for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will tarry therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein they shall abide for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
to reside therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
there, they shall live for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain for ages unending .
que permanecerán en ella durante generaciones,
for the rebellious ones and they will live therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Living therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
where they shall remain for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will dwell therein for ages.
Durante generaciones se ha explicado eso.
Everybody knew that, for generations.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express.
PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow.
Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.
Versión 2.6 del núcleo de Linux y posteriores
Linux Kernel 2.6 and higher
El éxito demandará el trabajo de generaciones.
It will take the work of generations to succeed.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them We raised other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them, We created other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Thereafter, after them, We produced other generations
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them We brought forth other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then, after them, We created other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then, after them, We raised other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then, after them, We brought forth other generations.

 

Display this page in English Display this page in English