Traducción de "generaciones sucesivas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Generations Generation Passed Future Four

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La historia de la ciencia ha sido una larga serie de violentas tormentas mentales, sucesivas generaciones se enfrentaron con crecientes niveles de rareza en el universo.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento
B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe
Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .
The electronic auction may take place in a number of successive phases .
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.
In further interactions, the charges must always balance.
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas)
(In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions)
Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo.
He twice won elections against his opponents for the chairmanship.
Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.
Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.
generaciones
gens
Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
And it s been split up in successive bits and a chord.
En generaciones.
In generations.
pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS.
Can be used as the domain parameter for successive NIS calls.
Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
Future generations will admire your statue.
Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud .
The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy .
Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.
Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.
(Mediante votaciones sucesivas el Parlamento aprueba la propuesta de directiva así modificada, así como la resolución legislativa)
I understand the need for the Commission to move quickly to ensure this legislation is in operation in 1992 but I see no reason why stage 2 controls could not be implemented at an early stage at petrol stations and the large canister be gradually phased in on new car models.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for aeons,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will remain in it for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein to tarry for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will tarry therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein they shall abide for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
to reside therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
there, they shall live for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain for ages unending .
que permanecerán en ella durante generaciones,
for the rebellious ones and they will live therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Living therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
where they shall remain for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will dwell therein for ages.
Durante generaciones se ha explicado eso.
Everybody knew that, for generations.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .
El éxito demandará el trabajo de generaciones.
It will take the work of generations to succeed.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them We raised other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them, We created other generations.
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Thereafter, after them, We produced other generations
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Then after them We brought forth other generations.

 

Display this page in English Display this page in English