Traducción de "generaciones antes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many generations have We laid low before them. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | But if you deny, then many a people have denied before you. |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | And how many a generation We destroyed before them! |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | And how many a generation before them have We destroyed! |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many a generation have We destroyed before them? |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | If you disbelieve, communities before you have also disbelieved. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many generations have We destroyed before them? |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How numerous are the peoples that We destroyed before them! |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | And if you give the lie (to the Messenger), then many nations before you also gave the lie (to their Messengers). |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many a nation did We destroy before them! |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | But if ye deny, then nations have denied before you. |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many a generation We have destroyed before them! |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many a generation We have destroyed before them! |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many generations have We destroyed before them! |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | If you belie me, other nations before you also belied. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many generations have We destroyed before them. |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | And how many have We destroyed before them of generations? |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | And if you people deny the message already nations before you have denied. |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many generations living before them did We destroy? |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | If you, (pagans), call our (revelations) lies, certainly many generations living before you have also done the same thing. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many ancient generations did We destroy? |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | And how many a generation have We destroyed before them! |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | How many generations We have destroyed before them! |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. | If you reject the truth, other communities before you also rejected the truth. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many generations We have destroyed before them! |
| A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! | But how many (countless) generations before them have We destroyed? |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! | How many generations before them did We destroy? |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did wrong. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did evil. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed certain generations who lived before you because of their injustice. |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many generations We destroyed before them, which will not return to them? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | What, have they not seen how many generations We have destroyed before them, and that it is not unto them that they return? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Behold they not how many We have destroyed before them of the generations! verily Unto them they shall not return. |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them. |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not considered how many generations We destroyed before them and that unto them they will not return? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many nations before them did We destroy? Thereafter they never came back to them. |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them, |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not considered how many generations We destroyed before them that they to them will not return? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Have they not seen how many generations, living before them, had We destroyed and they cannot ever come back to them? |
| No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? | Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them, because they do not turn to them? |
Búsquedas relacionadas : Por Generaciones - Diferentes Generaciones - Entre Generaciones - Siguientes Generaciones - Generaciones Pasadas - Generaciones Sucesivas - Generaciones Venideras - Generaciones Posteriores - Generaciones Más - Generaciones Futuras - Generaciones Palmo - Para Muchas Generaciones - Por Incontables Generaciones - Choque De Generaciones
