Traducción de "por esta intención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía. | I hadn't intended to work at this company this long. |
| Pero, por supuesto, esa era mi intención. | But, of course, that's the point. |
| Mi intención es divulgar esta idea de criaturas diminutas, quiero instalarla entre nosotros. | To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home. |
| Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. | I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. |
| O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas? | Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors? |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, tenía la intención de tratar todavía esta cuestión. | ERNST DE LA GRAETE (V), rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (FR). Mr President, the introduction of more rigorous standards for motor vehicle emissions has enormous economic implications, on which we should adopt a neutral position, but this does not always seem to be the case as far as the Commission is concerned. |
| Teníamos buena intención. | We meant well. |
| Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular. | I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation. |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, no es mi intención discutir la decisión de la Presidencia sobre esta cuestión. | We are also seriously concerned, Mr President, by the danger that Rwanda's neighbours may help impose a solution by violence and fan the flames of armed conflict, though it is very much in their interest to work for a peaceful solution. |
| Por su parte, lunarnomad habló de la intención detrás de la etiqueta | lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag |
| No fue mi intención. | I didn't mean it. |
| No era mi intención! | I didn't mean to! |
| Tenía intención de buscarlo. | I meant to look it up. |
| Esa es mi intención. | That's my intention. |
| La intención es buena. | This is a good intention. |
| De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión? | If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject? |
| Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Mi intención no fue ofender. | No offense was meant. |
| No tengo intención de mojarme. | I have no intention of getting wet. |
| No era su intención herirte. | He didn't mean to hurt you. |
| Insinuó cuál era su intención. | He hinted at his intention. |
| No tengo intención de preguntarle. | I have no intention of asking him. |
| No tengo intención de disculparme. | I have no intention of apologizing. |
| No era su intención herirte. | She didn't mean to hurt you. |
| Esa no era mi intención. | That was not my intention. |
| No fue mi intención golpearlo. | I didn't mean to hit him. |
| Lo hicieron con buena intención. | They meant well. |
| No fue mi intención ofenderte. | I didn't mean to offend you. |
| Nunca fue mi intención lastimarte. | It was never my intention to hurt you. |
| No tengo intención de casarme. | I have no intention of getting married. |
| No tengo intención de cambiar. | I have no intention of changing. |
| Sería valioso saber si tiene la intención de pronunciarse esta tarde, porque el papel que desempeña en esto es importante. | However, that money and those resources must be used for objectives that meet the criteria set down by the European Community. |
| Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios. | That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks. |
| Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| No era mi intención hacer eso. | I didn't mean to do that. |
| No tengo ninguna intención de estorbarte. | I have no intention whatever of disturbing you. |
| Ella anunció su intención de retirarse. | She announced her intention to retire. |
| Anda, no fue mi intención lastimarte. | Come on, I didn't mean to hurt you. |
| No era nuestra intención de atacarlo. | We didn't intend to attack him. |
| Nunca tuve la intención de engañarte. | I never meant to deceive you. |
| Tom no tenía intención de rendirse. | Tom had no intention of giving up. |
| Tom no tiene intención de lastimarnos. | Tom means us no harm. |
Búsquedas relacionadas : A Esta Intención - Con Esta Intención - Por La Intención - Por La Intención - Por Primera Intención - Por Esta Estrategia - Por Esta Resolución - Por Esta Empresa - Incurridos Por Esta - Feliz Por Esta - Por Esta Aplicación - Contemplado Por Esta
